Aneurysma/en - Versionsgeschichte

Ischler am 20. Juli 2019 um 11:53 Uhr

2019-07-20T11:53:21Z

2019-05-21T22:23:39Z

Fixed wikilinks.

2019-05-21T22:23:39Z

Fixed wikilinks.

2019-05-21T22:23:38Z

Fixed wikilinks.

2019-05-21T22:23:38Z

Fixed wikilinks.

2019-04-16T19:18:42Z

Auto-translated text.

2019-04-16T19:18:40Z

Auto-translated text.

2019-04-16T19:18:37Z

Auto-translated text.

2019-04-16T19:18:36Z

Auto-translated text.

2019-04-16T19:18:35Z

Auto-translated text.

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juli 2019, 11:53 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	[[File:AneurysmaFalsum1.png]][[file:AneurysmaFalsum2.png]]		[[File:AneurysmaFalsum1.png]][[file:AneurysmaFalsum2.png]]

−	[https://de.wikipedia.org/wiki/~~Aneurysma Aneurysma at Wikipedia]~~ <sub>([https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:~~Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution~~-ShareAlike_3.~~0_Unported Wikipedia CC-by-sa-3.0~~])</sub>	+	https://en.wikipedia.org/wiki/Aneurysm <sub>([https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License])</sub>

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 === ''Aneurysma spurium'' ===
-Also called aneurysm falsum. The [[Intima]] and the[[Media]] of the vessel wall tear due to previous illnesses, only the outermost layer, the Tunica adventitia (also called Tunica externa), remains standing and holds the blood in the vessel.
+Also called aneurysm falsum. The [[Intima/en|Intima]] and the[[Media/en|Media]] of the vessel wall tear due to previous illnesses, only the outermost layer, the Tunica adventitia (also called Tunica externa), remains standing and holds the blood in the vessel.
 [[File:AneurysmaFalsum1.png]][[file:AneurysmaFalsum2.png]]
 [https://de.wikipedia.org/wiki/Aneurysma Aneurysma at Wikipedia] <sub>([https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported Wikipedia CC-by-sa-3.0])</sub>

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 The incidence of aneurysms in the thoracic aorta is 15/100,000, in the abdominal aorta 100 to 200/100,000 (cases per population).
-Aneurysm therapy can be conventional, [[EVAR]] and surgical.
+Aneurysm therapy can be conventional, [[EVAR/en|EVAR]] and surgical.
 === ''Aneurysma verum'' ===

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Aneurysm is a pathological aneurysm of the wall of a [[Arterie/en|artery]] or of the ventricles. It often occurs in altered [[Gefäßwand/en|vessel walls]], e.g. in [[Arteriosklerose/en|arteriosclerosis]], [[Bindegewebserkrankungen/en|connective tissue diseases]]. ([[Marfan-Syndrom/en|Marfan syndrome]], [[Ehler-Danlos-Syndrom/en|Ehler-Danlos syndrome]] or [[Loeys-Dietz-Syndrom/en|Loeys-Dietz syndrome]]) or [[Entzündung/en|inflammation]] of the arterial walls (after infections such as syphilis).
-The most dangerous locations of aneurysms are in the [[aorta]] because it transports most [[blood]] and a rupture can be potentially fatal. The abdominal aorta is affected to 60%.
+The most dangerous locations of aneurysms are in the [[Aorta/en|aorta]] because it transports most [[Blut/en|blood]] and a rupture can be potentially fatal. The abdominal aorta is affected to 60%.
 The incidence of aneurysms in the thoracic aorta is 15/100,000, in the abdominal aorta 100 to 200/100,000 (cases per population).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages />
-Aneurysm is a pathological aneurysm of the wall of a [[artery]] or of the ventricles. It often occurs in altered [[vessel wall|vessel walls]], e.g. in [[arteriosclerosis]], [[connective tissue diseases]]. ([[Marfan syndrome]], [[Ehler-Danlos syndrome]] or [[Loeys-Dietz syndrome]]) or [[inflammation]] of the arterial walls (after infections such as syphilis).
+Aneurysm is a pathological aneurysm of the wall of a [[Arterie/en|artery]] or of the ventricles. It often occurs in altered [[Gefäßwand/en|vessel walls]], e.g. in [[Arteriosklerose/en|arteriosclerosis]], [[Bindegewebserkrankungen/en|connective tissue diseases]]. ([[Marfan-Syndrom/en|Marfan syndrome]], [[Ehler-Danlos-Syndrom/en|Ehler-Danlos syndrome]] or [[Loeys-Dietz-Syndrom/en|Loeys-Dietz syndrome]]) or [[Entzündung/en|inflammation]] of the arterial walls (after infections such as syphilis).
 The most dangerous locations of aneurysms are in the [[aorta]] because it transports most [[blood]] and a rupture can be potentially fatal. The abdominal aorta is affected to 60%.

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2019, 19:18 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	[[File:AneurysmaFalsum1.png]][[file:AneurysmaFalsum2.png]]		[[File:AneurysmaFalsum1.png]][[file:AneurysmaFalsum2.png]]

−	[https://de.wikipedia.org/wiki/Aneurysma Aneurysma ~~bei~~ Wikipedia] <sub>([https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported Wikipedia CC-by-sa-3.0])</sub>	+	[https://de.wikipedia.org/wiki/Aneurysma Aneurysma at Wikipedia] <sub>([https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported Wikipedia CC-by-sa-3.0])</sub>

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 === ''Aneurysma verum'' ===
-Sämtliche Schichten der Gefäßwand sind erweitert. Es besteht eine pathologische Flexibilität in der Arterie, die zu der Erweiterung führt. Sie kann zu einer zirkulären (spindelförmigen) Ausbuchtung führen (fusiformes Aneurysma) oder nur einen Teil der Aorta aussacken ( sackförmiges Aneurysma). Das echte Aneurysma bezieht alle 3 Wandschichten mit ein und weist einen um mindestens 50 % gegenüber dem gesunden Gefäßabschnitt erweiterten Durchmesser auf.
+All layers of the vessel wall are extended. There is pathological flexibility in the artery leading to the dilatation. It can lead to a circular (spindle-shaped) bulge (fusiform aneurysm) or only a part of the aorta can sag (bag-shaped aneurysm). The real aneurysm includes all 3 wall layers and has a diameter at least 50% larger than the healthy vascular section.
 [[file:Aneurysma verum.png]][[file:Saccular Aneurysma.png]][[file:Aneurysma.png]]

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 The most dangerous locations of aneurysms are in the [[aorta]] because it transports most [[blood]] and a rupture can be potentially fatal. The abdominal aorta is affected to 60%.
-Die Inzidenz der Aneurysmen liegt bei der Brustaorta bei 15/100.000, bei der Bauchaorta bei 100 bis 200/100.000 (Fälle pro Bevölkerung).
+The incidence of aneurysms in the thoracic aorta is 15/100,000, in the abdominal aorta 100 to 200/100,000 (cases per population).
 Die Therapie von Aneurysmen kann konventionell, mittels [[EVAR]] und chirurgisch erfolgen.