Translations:Antikörper/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Antikörper)

Spezifische [[Protein|Proteine]] (Immunglobuline), die von Zellen des [[Immunsystem|Immunsystems]] nach Kontakt mit körperfremden (unter Umständen auch körpereigenen) Stoffen verschiedenster Art ([[Antigen|Antigene]]) gebildet werden, deren Unwirksamkeit auf unterschiedliche Weise herbeiführen und damit ihre schädigende Wirkung aufheben. Antikörper stehen im Dienste des Immunsystems.

Spezifische [[Protein|Proteine]] (Immunglobuline), die von Zellen des [[Immunsystem|Immunsystems]] nach Kontakt mit körperfremden (unter Umständen auch körpereigenen) Stoffen verschiedenster Art ([[Antigen|Antigene]]) gebildet werden, deren Unwirksamkeit auf unterschiedliche Weise herbeiführen und damit ihre schädigende Wirkung aufheben. Antikörper stehen im Dienste des Immunsystems.

ÜbersetzungSpecific [[Eiweißkörper/en|Proteins]] (immunoglobulins), which are formed by cells of the [[Immunsystem/en|immune system]] after contact with foreign (possibly also endogenous) substances of various kinds ([[Antigen/en|antigens]]), which induce their ineffectiveness in different ways and thus cancel out their damaging effect. Antibodies serve the immune system.

Specific Proteins (immunoglobulins), which are formed by cells of the immune system after contact with foreign (possibly also endogenous) substances of various kinds (antigens), which induce their ineffectiveness in different ways and thus cancel out their damaging effect. Antibodies serve the immune system.

Version vom 16. April 2019, 21:19 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Specific [[~~Protein~~\|Proteins]] (immunoglobulins), which are formed by cells of the [[~~immune system~~\|immune system]] after contact with foreign (possibly also endogenous) substances of various kinds ([[~~antigen~~\|antigens]]), which induce their ineffectiveness in different ways and thus cancel out their damaging effect. Antibodies serve the immune system.	+	Specific [[Eiweißkörper/en\|Proteins]] (immunoglobulins), which are formed by cells of the [[Immunsystem/en\|immune system]] after contact with foreign (possibly also endogenous) substances of various kinds ([[Antigen/en\|antigens]]), which induce their ineffectiveness in different ways and thus cancel out their damaging effect. Antibodies serve the immune system.