Translations:Aortenklappeninsuffizienz/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aortenklappeninsuffizienz)

Das zurückfließende Blut steigert die [[Vorlast]] (Volumenbelastung) des Herzen, da das Blut mehrfach gepumpt wird und das rückfließende zusätzlich zum [[Volumen]] aus dem [[Atrium, Vorhof|Vorhof]] dazukommt.

Das zurückfließende Blut steigert die [[Vorlast]] (Volumenbelastung) des Herzen, da das Blut mehrfach gepumpt wird und das rückfließende zusätzlich zum [[Volumen]] aus dem [[Atrium, Vorhof|Vorhof]] dazukommt.

ÜbersetzungThe backflowing blood increases the [[Vorlast/en|preload]] (volume load) of the heart, since the blood is pumped several times and the return flow is added in addition to the [[Volumen/en|volume]] from the [[Atrium,_Vorhof/en|atrium]].

The backflowing blood increases the preload (volume load) of the heart, since the blood is pumped several times and the return flow is added in addition to the volume from the atrium.

Version vom 16. April 2019, 21:20 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The backflowing blood increases the [[preload]] (volume load) of the heart, since the blood is pumped several times and the return flow is added in addition to the [[volume]] from the [[~~atrium~~, ~~atrium~~\| atrium]].	+	The backflowing blood increases the [[Vorlast/en\|preload]] (volume load) of the heart, since the blood is pumped several times and the return flow is added in addition to the [[Volumen/en\|volume]] from the [[Atrium,_Vorhof/en\|atrium]].