Basaliom/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Sprachen:

Deutsch • ‎English

The basalioma is the most common malignant skintumor. It is also known as basal cell carcinoma because it develops from the basal cells of the epidermis. The tumor is also known as ″heller Hautkrebs″ - as a differentiation from the much rarer black skin cancer (melanoma), which often looks like a very dark mole.

Genetic factors and long-term exposure to the sun are the main causes of a basalioma. It occurs in parts of the body exposed to sunlight: preferably on the face (basalioma accounts for about 90 percent of all eyelid tumors), ears, scalp and throat.

From an initially inconspicuous, nodular change, often with small veins in the marginal area, a glassy, spherical tumour develops over months and years with a raised, pearl cord-like edge.

https://de.wikipedia.org/wiki/Basaliom _{(Wikipedia CC-by-sa-3.0)}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages />
-Das Basaliom ist der häufigste bösartige Haut[[tumor]]. Es wird auch als Basalzellkarzinom bezeichnet, weil es aus den Basalzellen der Oberhaut entsteht. Der Tumor ist auch als ″heller Hautkrebs″ bekannt – als Abgrenzung zu dem viel selteneren, schwarzen Hautkrebs (Melanom), der häufig wie ein sehr dunkler Leberfleck aussieht.
+The basalioma is the most common malignant skin[[Tumor/en|tumor]]. It is also known as basal cell carcinoma because it develops from the basal cells of the epidermis. The tumor is also known as ″heller Hautkrebs″ - as a differentiation from the much rarer black skin cancer (melanoma), which often looks like a very dark mole.
-Genetische Faktoren und langjährige Sonnenbestrahlung sind die Hauptursachen eines Basalioms. Es entsteht an Körperstellen, die dem Sonnenlicht ausgesetzt sind: bevorzugt im Gesicht (das Basaliom macht ca. 90 Prozent aller Lidtumoren aus), an Ohren, Kopfhaut und Hals.
+Genetic factors and long-term exposure to the sun are the main causes of a basalioma. It occurs in parts of the body exposed to sunlight: preferably on the face (basalioma accounts for about 90 percent of all eyelid tumors), ears, scalp and throat.
-Aus einer zunächst unauffälligen, knotigen Veränderung, häufig mit kleinen Äderchen im Randbereich, entwickelt sich über Monate und Jahre ein glasiger, kugeliger Tumor mit aufgeworfenem, perlschnurartigen Rand.
+From an initially inconspicuous, nodular change, often with small veins in the marginal area, a glassy, spherical tumour develops over months and years with a raised, pearl cord-like edge.
 https://de.wikipedia.org/wiki/Basaliom <sub>([https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported Wikipedia CC-by-sa-3.0])</sub>