Translations:Desinfektion/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Desinfektion)

Laut dem Deutschen Arzneibuch (DAB) bedeutet Desinfektion: „Totes oder lebendes Material in einen Zustand versetzen, dass es nicht mehr infizieren kann“. Zur Desinfektion verwendet man verschiedene Desinfektionsmittel. Je nach ihrem Einsatzort werden [[Händedesinfektionsmittel|Händedesinfektionsmittel]], Flächendesinfektionsmittel und Instrumentendesinfektionsmittel unterschieden. Technisch unterscheidet man zwischen Desinfektion und Sterilisation. Von Desinfektion spricht man bei einer Keimreduktion um einen Faktor von mindestens 105, soll heißen: von ursprünglich 100.000 vermehrungsfähigen Keimen (so genannte koloniebildende Einheiten - KBE) überlebt nicht mehr als ein Einziger. Bei der Desinfektion der Hände unterscheidet man zwischen der so genannten „hygienischen“ und der „chirurgischen“ Händedesinfektion. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel

Laut dem Deutschen Arzneibuch (DAB) bedeutet Desinfektion: „Totes oder lebendes Material in einen Zustand versetzen, dass es nicht mehr infizieren kann“. Zur Desinfektion verwendet man verschiedene Desinfektionsmittel. Je nach ihrem Einsatzort werden [[Händedesinfektionsmittel|Händedesinfektionsmittel]], Flächendesinfektionsmittel und Instrumentendesinfektionsmittel unterschieden. Technisch unterscheidet man zwischen Desinfektion und Sterilisation. Von Desinfektion spricht man bei einer Keimreduktion um einen Faktor von mindestens 105, soll heißen: von ursprünglich 100.000 vermehrungsfähigen Keimen (so genannte koloniebildende Einheiten - KBE) überlebt nicht mehr als ein Einziger. Bei der Desinfektion der Hände unterscheidet man zwischen der so genannten „hygienischen“ und der „chirurgischen“ Händedesinfektion. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel

ÜbersetzungAccording to the German Pharmacopoeia (DAB), disinfection means "putting dead or living material in a state that it can no longer infect". Various disinfectants are used for disinfection. Depending on where they are used, a distinction is made between [[Händedesinfektionsmittel/en|hand disinfectants]], surface disinfectants and instrument disinfectants. Technically, a distinction is made between disinfection and sterilisation. Disinfection is defined as a reduction of germs by a factor of at least 105, i.e. of the original 100,000 reproductive germs (so-called colony-forming units - CFU), no more than one survives. When disinfecting hands, a distinction is made between so-called "hygienic" and "surgical" hand disinfection. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel

According to the German Pharmacopoeia (DAB), disinfection means "putting dead or living material in a state that it can no longer infect". Various disinfectants are used for disinfection. Depending on where they are used, a distinction is made between hand disinfectants, surface disinfectants and instrument disinfectants. Technically, a distinction is made between disinfection and sterilisation. Disinfection is defined as a reduction of germs by a factor of at least 105, i.e. of the original 100,000 reproductive germs (so-called colony-forming units - CFU), no more than one survives. When disinfecting hands, a distinction is made between so-called "hygienic" and "surgical" hand disinfection. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel

Version vom 16. April 2019, 21:29 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	According to the German Pharmacopoeia (DAB), disinfection means "putting dead or living material in a state that it can no longer infect". Various disinfectants are used for disinfection. Depending on where they are used, a distinction is made between [[~~hand disinfectants~~\| hand disinfectants]], surface disinfectants and instrument disinfectants. Technically, a distinction is made between disinfection and sterilisation. Disinfection is defined as a reduction of germs by a factor of at least 105, i.e. of the original 100,000 reproductive germs (so-called colony-forming units - CFU), no more than one survives. When disinfecting hands, a distinction is made between so-called "hygienic" and "surgical" hand disinfection. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel	+	According to the German Pharmacopoeia (DAB), disinfection means "putting dead or living material in a state that it can no longer infect". Various disinfectants are used for disinfection. Depending on where they are used, a distinction is made between [[Händedesinfektionsmittel/en\|hand disinfectants]], surface disinfectants and instrument disinfectants. Technically, a distinction is made between disinfection and sterilisation. Disinfection is defined as a reduction of germs by a factor of at least 105, i.e. of the original 100,000 reproductive germs (so-called colony-forming units - CFU), no more than one survives. When disinfecting hands, a distinction is made between so-called "hygienic" and "surgical" hand disinfection. https://de.wikipedia.org/wiki/Desinfektionsmittel