Translations:Gerinnungssystem/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gerinnungssystem)

== 1. Phase: Gefäßkonstriktion ==
Das Blutgefäß zieht sich zusammen. Dafür sorgen [[humoral]]e Faktoren zusammen mit [[nerval|neuronalen]] Reflexen und lokal ausgelöste [[Spasmus, spastisch|Krämpfen]] des Gefäßes. Das Gefäß schließt sich, soweit es möglich ist. Jetzt können sich hier Thrombozyten zusammenballen.

== 1. Phase: Gefäßkonstriktion ==
Das Blutgefäß zieht sich zusammen. Dafür sorgen [[humoral]]e Faktoren zusammen mit [[nerval|neuronalen]] Reflexen und lokal ausgelöste [[Spasmus, spastisch|Krämpfen]] des Gefäßes. Das Gefäß schließt sich, soweit es möglich ist. Jetzt können sich hier Thrombozyten zusammenballen.

ÜbersetzungThe wound plug, initially composed solely of [[Thrombozyten/en|thrombocytes]], is not capable of permanently closing the injured vascular site. This is also a good thing, because otherwise such grafts could sometimes be formed too quickly. The complex coagulation system ensures that coagulation only takes place when it is really needed.

The wound plug, initially composed solely of thrombocytes, is not capable of permanently closing the injured vascular site. This is also a good thing, because otherwise such grafts could sometimes be formed too quickly. The complex coagulation system ensures that coagulation only takes place when it is really needed.

Version vom 16. April 2019, 20:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The wound plug, initially composed solely of [[thrombocytes]], is not capable of permanently closing the injured vascular site. This is also a good thing, because otherwise such grafts could sometimes be formed too quickly. The complex coagulation system ensures that coagulation only takes place when it is really needed.	+	The wound plug, initially composed solely of [[Thrombozyten/en\|thrombocytes]], is not capable of permanently closing the injured vascular site. This is also a good thing, because otherwise such grafts could sometimes be formed too quickly. The complex coagulation system ensures that coagulation only takes place when it is really needed.