Translations:Inotropie, inotrop/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Inotropie, inotrop)

Als '''Inotropie''' bezeichnet man die Beeinflussung der [[Kontraktion]]<nowiki>skraft</nowiki> des Herzens. Positive Inotropie bedeutet, dass die Kraft gesteigert wird. Negative Inotropie bedeutet eine Verringerung der [[Kontraktion]]<nowiki>skraft</nowiki> in Abhängigkeit von Vorlast und Nachlast und den vegetativen Antrieb des Herzens.

Als '''Inotropie''' bezeichnet man die Beeinflussung der [[Kontraktion]]<nowiki>skraft</nowiki> des Herzens. Positive Inotropie bedeutet, dass die Kraft gesteigert wird. Negative Inotropie bedeutet eine Verringerung der [[Kontraktion]]<nowiki>skraft</nowiki> in Abhängigkeit von Vorlast und Nachlast und den vegetativen Antrieb des Herzens.

ÜbersetzungThe term '''inotropy'' is used to describe the influence of [[Kontraktion/en|contraction]]<nowiki>force</nowiki> on the heart. Positive inotropy means that the strength is increased. Negative inotropy means a reduction of [[Kontraktion/en|contraction]]<nowiki>force</nowiki> depending on preload and afterload and the vegetative drive of the heart.

The term 'inotropy is used to describe the influence of contractionforce on the heart. Positive inotropy means that the strength is increased. Negative inotropy means a reduction of contractionforce depending on preload and afterload and the vegetative drive of the heart.

Version vom 16. April 2019, 21:48 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The term '''inotropy'' is used to describe the influence of [[contraction]]<nowiki>force</nowiki> on the heart. Positive inotropy means that the strength is increased. Negative inotropy means a reduction of [[contraction]]<nowiki>force</nowiki> depending on preload and afterload and the vegetative drive of the heart.	+	The term '''inotropy'' is used to describe the influence of [[Kontraktion/en\|contraction]]<nowiki>force</nowiki> on the heart. Positive inotropy means that the strength is increased. Negative inotropy means a reduction of [[Kontraktion/en\|contraction]]<nowiki>force</nowiki> depending on preload and afterload and the vegetative drive of the heart.