Array

Translations:Lymphe/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

(Auto-translated text.)
 
(Fixed wikilinks.)
Zeile 1: Zeile 1:
The [[blood plasma]]-like fluid, which escapes from the [[capillaries|capillaries]] into the [[extracellular space]], fills the [[interstitial]] ([[extracellular]] spaces depending on [[arterial]]em and [[venous]]em blood pressure, [[tissue pressure]] and [[oncotic pressure|colloidosmotic pressure]]. It is partly collected by the blind ending lymph capillaries of the lymph vessel system and is derived with the support of the [[muscle pump]]. Larger [[lymphatic system|lymphatic vessels]] and [[lymph nodes]] have valves to prevent reverse flow. As it flows through the lymph nodes, the lymph absorbs abundantly [[lymphocytes]]. The lymph vessels unite in the thoracic duct, which opens into the lower [[vena cava]] before the heart.
+
The [[Blutplasma/en|blood plasma]]-like fluid, which escapes from the [[capillaries|capillaries]] into the [[Extrazellulärraum/en|extracellular space]], fills the [[Interstitiell/en|interstitial]] ([[Extrazellulär/en|extracellular]] spaces depending on [[Arteriell/en|arterial]]em and [[Venös/en|venous]]em blood pressure, [[Gewebsdruck/en|tissue pressure]] and [[Onkotischer_Druck/en|colloidosmotic pressure]]. It is partly collected by the blind ending lymph capillaries of the lymph vessel system and is derived with the support of the [[Muskelpumpe/en|muscle pump]]. Larger [[Lymphgefäßsystem/en|lymphatic vessels]] and [[Lymphknoten/en|lymph nodes]] have valves to prevent reverse flow. As it flows through the lymph nodes, the lymph absorbs abundantly [[Lymphozyten/en|lymphocytes]]. The lymph vessels unite in the thoracic duct, which opens into the lower [[Hohlvene/en|vena cava]] before the heart.

Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Lymphe)
Die in Abhängigkeit von [[arteriell]]em und [[venös]]em Blutdruck, [[Gewebsdruck]] und [[Onkotischer Druck|kolloidosmotischem Druck]] aus den [[Kapillare|Kapillaren]] in den [[Extrazellulärraum]] austretende [[Blutplasma]]-ähnliche Flüssigkeit füllt die [[interstitiell]]en ([[extrazellulär]]en) Räume. Sie wird zum Teil von den blind endenden Lymphkapillaren des Lymphgefäß-Systems gesammelt und mit Unterstützung der [[Muskelpumpe]] abgeleitet. Größere [[Lymphgefäßsystem|Lymphgefäße]] und [[Lymphknoten]] besitzen Klappen, um den Rückstrom zu verhindern. Beim Durchströmen der Lymphknoten nimmt die Lymphe reichlich [[Lymphozyten]] auf. Die Lymphgefäße vereinigen sich im Milchbrustgang (Ductus thoracicus), der vor dem Herzen in die untere [[Hohlvene]] mündet.
ÜbersetzungThe [[Blutplasma/en|blood plasma]]-like fluid, which escapes from the [[capillaries|capillaries]] into the [[Extrazellulärraum/en|extracellular space]], fills the [[Interstitiell/en|interstitial]] ([[Extrazellulär/en|extracellular]] spaces depending on [[Arteriell/en|arterial]]em and [[Venös/en|venous]]em blood pressure, [[Gewebsdruck/en|tissue pressure]] and [[Onkotischer_Druck/en|colloidosmotic pressure]]. It is partly collected by the blind ending lymph capillaries of the lymph vessel system and is derived with the support of the [[Muskelpumpe/en|muscle pump]]. Larger [[Lymphgefäßsystem/en|lymphatic vessels]] and [[Lymphknoten/en|lymph nodes]] have valves to prevent reverse flow. As it flows through the lymph nodes, the lymph absorbs abundantly [[Lymphozyten/en|lymphocytes]]. The lymph vessels unite in the thoracic duct, which opens into the lower [[Hohlvene/en|vena cava]] before the heart.

The blood plasma-like fluid, which escapes from the capillaries into the extracellular space, fills the interstitial (extracellular spaces depending on arterialem and venousem blood pressure, tissue pressure and colloidosmotic pressure. It is partly collected by the blind ending lymph capillaries of the lymph vessel system and is derived with the support of the muscle pump. Larger lymphatic vessels and lymph nodes have valves to prevent reverse flow. As it flows through the lymph nodes, the lymph absorbs abundantly lymphocytes. The lymph vessels unite in the thoracic duct, which opens into the lower vena cava before the heart.