Translations:Samenblase/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Samenblase)

Die Samenblasen sind zwei Beutel, die dicht neben den Ampullae hinter der [[Blase]] liegen, nahe der Spitze der [[Prostata]]. Ursprünglich nahm man an, die Samenblasen seien zum Aufbewahren der neugebildeten [[Samenzellen|Spermien]] da. Heute ist man jedoch überwiegend der Auffassung, dass ihre Hauptaufgabe darin besteht, eine Flüssigkeit zu produzieren, die zusammen mit dem Prostatasekret die Beweglichkeit der Spermien nach der Ejakulation gewährleistet.

Die Samenblasen sind zwei Beutel, die dicht neben den Ampullae hinter der [[Blase]] liegen, nahe der Spitze der [[Prostata]]. Ursprünglich nahm man an, die Samenblasen seien zum Aufbewahren der neugebildeten [[Samenzellen|Spermien]] da. Heute ist man jedoch überwiegend der Auffassung, dass ihre Hauptaufgabe darin besteht, eine Flüssigkeit zu produzieren, die zusammen mit dem Prostatasekret die Beweglichkeit der Spermien nach der Ejakulation gewährleistet.

ÜbersetzungThe seminal vesicles are two bags located close to the ampullae behind the [[bladder]], near the tip of the [[Prostata/en|prostate]]. Originally it was assumed that the seminal vesicles were there to store the newly formed [[Samenzellen/en|spermatozoa]]. Today, however, it is widely believed that their main task is to produce a fluid that, together with prostate secretion, ensures sperm motility after ejaculation.

The seminal vesicles are two bags located close to the ampullae behind the bladder, near the tip of the prostate. Originally it was assumed that the seminal vesicles were there to store the newly formed spermatozoa. Today, however, it is widely believed that their main task is to produce a fluid that, together with prostate secretion, ensures sperm motility after ejaculation.

Version vom 16. April 2019, 22:21 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The seminal vesicles are two bags located close to the ampullae behind the [[bladder]], near the tip of the [[prostate]]. Originally it was assumed that the seminal vesicles were there to store the newly formed [[~~sperm cells~~\|spermatozoa]]. Today, however, it is widely believed that their main task is to produce a fluid that, together with prostate secretion, ensures sperm motility after ejaculation.	+	The seminal vesicles are two bags located close to the ampullae behind the [[bladder]], near the tip of the [[Prostata/en\|prostate]]. Originally it was assumed that the seminal vesicles were there to store the newly formed [[Samenzellen/en\|spermatozoa]]. Today, however, it is widely believed that their main task is to produce a fluid that, together with prostate secretion, ensures sperm motility after ejaculation.