Translations:Sauerstoff/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Sauerstoff)

Oxygenium (von griech. oxys „scharf, spitz, sauer“ und gen- „erzeugen“) bei Zimmertemperatur gasförmiges chemisches Element, für die Energiegewinnung der meisten Organismen notwendig. Nach Einatmung erfolgt der Transport zu den Geweben auf dem Blutweg überwiegend durch Bindung an das [[Hämoglobin]] der [[Erythrozyt|Erythrozyten]].

Oxygenium (von griech. oxys „scharf, spitz, sauer“ und  gen- „erzeugen“) bei Zimmertemperatur gasförmiges chemisches Element, für die Energiegewinnung der meisten Organismen notwendig. Nach Einatmung erfolgt der Transport zu den Geweben auf dem Blutweg überwiegend durch Bindung an das [[Hämoglobin]] der [[Erythrozyt|Erythrozyten]].

ÜbersetzungOxygenium (from Greek oxys "sharp, pointed, acidic" and "produce" gene) at room temperature gaseous chemical element, necessary for the energy production of most organisms. After inhalation, transport to the tissues on the bloodstream takes place predominantly by binding to the [[Hämoglobin/en|haemoglobin]] of the [[Erythrozyt/en|erythrocytes]].

Oxygenium (from Greek oxys "sharp, pointed, acidic" and "produce" gene) at room temperature gaseous chemical element, necessary for the energy production of most organisms. After inhalation, transport to the tissues on the bloodstream takes place predominantly by binding to the haemoglobin of the erythrocytes.

Version vom 16. April 2019, 22:22 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Oxygenium (from Greek oxys "sharp, pointed, acidic" and "produce" gene) at room temperature gaseous chemical element, necessary for the energy production of most organisms. After inhalation, transport to the tissues on the bloodstream takes place predominantly by binding to the [[haemoglobin]] of the [[~~erythrocyte~~\| erythrocytes]].	+	Oxygenium (from Greek oxys "sharp, pointed, acidic" and "produce" gene) at room temperature gaseous chemical element, necessary for the energy production of most organisms. After inhalation, transport to the tissues on the bloodstream takes place predominantly by binding to the [[Hämoglobin/en\|haemoglobin]] of the [[Erythrozyt/en\|erythrocytes]].