Translations:Serosa/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Serosa)

Als Serosa (eigentlich Tunica serosa, aus dem Lateinischen, heißt so viel wie [[serös|seröse]] Auskleidung) bezeichnen wir im weiteren Sinn alle serösen Häute, also die [[Pleura]], das [[Peritoneum]] und das [[Perikard]]. Die Serosa produziert eine serumartige Flüssigkeit und verhindert so, dass die Eingeweide wegen Trockenheit aneinander reiben bzw. sorgt für ein freies Gleiten der [[Organ|Organe]] aneinander.

Als Serosa (eigentlich Tunica serosa, aus dem Lateinischen, heißt so viel wie [[serös|seröse]] Auskleidung) bezeichnen wir im weiteren Sinn alle serösen Häute, also die [[Pleura]], das [[Peritoneum]] und das [[Perikard]]. Die Serosa produziert eine serumartige Flüssigkeit und verhindert so, dass die Eingeweide wegen Trockenheit aneinander reiben bzw. sorgt für ein freies Gleiten der [[Organ|Organe]] aneinander.

ÜbersetzungAs Serosa (actually Tunica serosa, from Latin, means as much as [[serös|seröse]] In a broader sense, we refer to all serous skins, i.e. the [[Pleura/en|Pleura]], the [[Peritoneum/en|Peritoneum]] and the [[Herzbeutel/en|Pericardium]]. The serosa produces a serum-like liquid and thus prevents the intestines from rubbing against each other due to dryness or ensures that the [[organs|organs]] glide freely against each other.

As Serosa (actually Tunica serosa, from Latin, means as much as seröse In a broader sense, we refer to all serous skins, i.e. the Pleura, the Peritoneum and the Pericardium. The serosa produces a serum-like liquid and thus prevents the intestines from rubbing against each other due to dryness or ensures that the organs glide freely against each other.

Version vom 16. April 2019, 22:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	As Serosa (actually Tunica serosa, from Latin, means as much as [[serös\|seröse]] In a broader sense, we refer to all serous skins, i.e. the [[Pleura]], the [[Peritoneum]] and the [[Pericardium]]. The serosa produces a serum-like liquid and thus prevents the intestines from rubbing against each other due to dryness or ensures that the [[organs\|organs]] glide freely against each other.	+	As Serosa (actually Tunica serosa, from Latin, means as much as [[serös\|seröse]] In a broader sense, we refer to all serous skins, i.e. the [[Pleura/en\|Pleura]], the [[Peritoneum/en\|Peritoneum]] and the [[Herzbeutel/en\|Pericardium]]. The serosa produces a serum-like liquid and thus prevents the intestines from rubbing against each other due to dryness or ensures that the [[organs\|organs]] glide freely against each other.