Translations:Somatostatin/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Somatostatin)

Somatostatin kommt hauptsächlich im Gastrointestinaltrakt, im [[Hypothalamus]] und in den Nervenendungen vor. Es hemmt die Ausschüttung von [[Gastrin]], [[Magensäure]] und [[Pepsin]], verlangsamt die [[endokrin]]e und [[exokrin]]e [[Sekretion]] des Pankreas und reduziert die Ausschüttung des Wachstumshormons (daher der Name). Bildlich gesehen verhindert das Somatostatin unter physiologischen Bedingungen sowohl eine Hypo- oder eine Hyperglykämie.

Somatostatin kommt hauptsächlich im Gastrointestinaltrakt, im [[Hypothalamus]] und in den Nervenendungen vor. Es hemmt die Ausschüttung von [[Gastrin]], [[Magensäure]] und [[Pepsin]], verlangsamt die [[endokrin]]e und [[exokrin]]e [[Sekretion]] des Pankreas und reduziert die Ausschüttung des Wachstumshormons (daher der Name). Bildlich gesehen verhindert das Somatostatin unter physiologischen Bedingungen sowohl eine Hypo- oder eine Hyperglykämie.

ÜbersetzungSomatostatin occurs mainly in the gastrointestinal tract, in the [[Hypothalamus/en|hypothalamus]] and in the nerve endings. It inhibits the secretion of [[gastrin]], [[Magensäure/en|gastric acid]] and [[Pepsin/en|pepsin]], slows down the [[Endokrin/en|endocrine]] and [[Exokrin/en|exocrine]] [[Sekret/en|secretion]] of the pancreas and reduces the secretion of growth hormone (hence the name). Figuratively speaking, somatostatin prevents both hypo- and hyperglycaemia under physiological conditions.

Somatostatin occurs mainly in the gastrointestinal tract, in the hypothalamus and in the nerve endings. It inhibits the secretion of gastrin, gastric acid and pepsin, slows down the endocrine and exocrine secretion of the pancreas and reduces the secretion of growth hormone (hence the name). Figuratively speaking, somatostatin prevents both hypo- and hyperglycaemia under physiological conditions.

Version vom 16. April 2019, 22:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Somatostatin occurs mainly in the gastrointestinal tract, in the [[hypothalamus]] and in the nerve endings. It inhibits the secretion of [[gastrin]], [[gastric acid]] and [[pepsin]], slows down the [[endocrine]] and [[exocrine]] [[secretion]] of the pancreas and reduces the secretion of growth hormone (hence the name). Figuratively speaking, somatostatin prevents both hypo- and hyperglycaemia under physiological conditions.	+	Somatostatin occurs mainly in the gastrointestinal tract, in the [[Hypothalamus/en\|hypothalamus]] and in the nerve endings. It inhibits the secretion of [[gastrin]], [[Magensäure/en\|gastric acid]] and [[Pepsin/en\|pepsin]], slows down the [[Endokrin/en\|endocrine]] and [[Exokrin/en\|exocrine]] [[Sekret/en\|secretion]] of the pancreas and reduces the secretion of growth hormone (hence the name). Figuratively speaking, somatostatin prevents both hypo- and hyperglycaemia under physiological conditions.