Translations:Teerstuhl/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Teerstuhl)

Bei Blutungen unter 100ml wird das Hämoglobin von den [[Darmbakterien]] weitgehend abgebaut und ist deshalb nicht mehr sichtbar. Bei Blutungen im unteren Darmbereich, kann das [[Hämoglobin]] nicht mehr abgebaut werden, weshalb der Stuhl in diesem Fall eher mit hell- bis dunkelrotem (abhängig von Lokalisation der Blutung) [[Blut]] vermischt ist.

Bei Blutungen unter 100ml wird das Hämoglobin von den [[Darmbakterien]] weitgehend abgebaut und ist deshalb nicht mehr sichtbar. Bei Blutungen im unteren Darmbereich, kann das [[Hämoglobin]] nicht mehr abgebaut werden, weshalb der Stuhl in diesem Fall eher mit hell- bis dunkelrotem (abhängig von Lokalisation der Blutung) [[Blut]] vermischt ist.

ÜbersetzungIf bleeding occurs under 100ml, the haemoglobin is largely broken down by the [[Darmbakterien/en|intestinal bacteria]] and is therefore no longer visible. In the case of bleeding in the lower intestinal region, the [[Hämoglobin/en|haemoglobin]] can no longer be broken down, which is why the stool in this case is rather mixed with light to dark red [[Blut/en|blood]] (depending on the location of the bleeding).

If bleeding occurs under 100ml, the haemoglobin is largely broken down by the intestinal bacteria and is therefore no longer visible. In the case of bleeding in the lower intestinal region, the haemoglobin can no longer be broken down, which is why the stool in this case is rather mixed with light to dark red blood (depending on the location of the bleeding).

Version vom 16. April 2019, 21:29 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	If bleeding occurs under 100ml, the haemoglobin is largely broken down by the [[intestinal bacteria]] and is therefore no longer visible. In the case of bleeding in the lower intestinal region, the [[haemoglobin]] can no longer be broken down, which is why the stool in this case is rather mixed with light to dark red [[blood]] (depending on the location of the bleeding).	+	If bleeding occurs under 100ml, the haemoglobin is largely broken down by the [[Darmbakterien/en\|intestinal bacteria]] and is therefore no longer visible. In the case of bleeding in the lower intestinal region, the [[Hämoglobin/en\|haemoglobin]] can no longer be broken down, which is why the stool in this case is rather mixed with light to dark red [[Blut/en\|blood]] (depending on the location of the bleeding).