Translations:Thrombin/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Thrombin)

Das wichtigste [[Enzym]] der [[Blutgerinnung]] beim Menschen und einer der Blutgerinnungsfaktoren. Thrombin spaltet [[Fibrinogen]] zu [[Fibrin]]. Außerdem aktiviert es die Blutgerinnungsfaktoren V, VIII, XIII und, zusammen mit Thrombomodulin, das Protein C. Es hat Funktionen beim Entzündungsgeschehen und bei der Wundheilung. Thrombin wird in der [[Leber]] gebildet und findet sich als Precursor (Prothrombin) kontinuierlich im [[Blutplasma]].

Das wichtigste [[Enzym]] der [[Blutgerinnung]] beim Menschen und einer der Blutgerinnungsfaktoren. Thrombin spaltet [[Fibrinogen]] zu [[Fibrin]]. Außerdem aktiviert es die Blutgerinnungsfaktoren V, VIII, XIII und, zusammen mit Thrombomodulin, das Protein C. Es hat Funktionen beim Entzündungsgeschehen und bei der Wundheilung. Thrombin wird in der [[Leber]] gebildet und findet sich als Precursor (Prothrombin) kontinuierlich im [[Blutplasma]].

ÜbersetzungThe most important [[Enzym/en|enzyme]] of [[Blutgerinnung/en|blood clotting]] in humans and one of the blood clotting factors. Thrombin cleaves [[Fibrinogen/en|fibrinogen]] to [[Fibrin/en|fibrin]]. It also activates blood clotting factors V, VIII, XIII and, together with thrombomodulin, protein C. It has functions in the inflammatory process and in wound healing. Thrombin is formed in the [[Leber/en|liver]] and is found as a precursor (prothrombin) continuously in the [[Blutplasma/en|blood plasma]].

The most important enzyme of blood clotting in humans and one of the blood clotting factors. Thrombin cleaves fibrinogen to fibrin. It also activates blood clotting factors V, VIII, XIII and, together with thrombomodulin, protein C. It has functions in the inflammatory process and in wound healing. Thrombin is formed in the liver and is found as a precursor (prothrombin) continuously in the blood plasma.

Version vom 16. April 2019, 22:29 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The most important [[enzyme]] of [[blood clotting]] in humans and one of the blood clotting factors. Thrombin cleaves [[fibrinogen]] to [[fibrin]]. It also activates blood clotting factors V, VIII, XIII and, together with thrombomodulin, protein C. It has functions in the inflammatory process and in wound healing. Thrombin is formed in the [[liver]] and is found as a precursor (prothrombin) continuously in the [[blood plasma]].	+	The most important [[Enzym/en\|enzyme]] of [[Blutgerinnung/en\|blood clotting]] in humans and one of the blood clotting factors. Thrombin cleaves [[Fibrinogen/en\|fibrinogen]] to [[Fibrin/en\|fibrin]]. It also activates blood clotting factors V, VIII, XIII and, together with thrombomodulin, protein C. It has functions in the inflammatory process and in wound healing. Thrombin is formed in the [[Leber/en\|liver]] and is found as a precursor (prothrombin) continuously in the [[Blutplasma/en\|blood plasma]].