Translations:Vene/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vene)

[[Blutgefäße]], welche das Blut von der [[Peripherie, peripher|Peripherie]] zum Herzen führen. Die Körpervenen führen das sauerstoffarme Blut aus der Peripherie zum rechten Herz[[Atrium, Vorhof|vorhof]]<nowiki/>, die Lungenvenen das sauerstoffangereicherte Blut von den Lungen zum linken Vorhof, und die Venen des [[Pfortaderkreislauf|Pfortaderkreislaufs]]<nowiki/> von den Verdauungsorganen, der Milz und der Bauchspeicheldrüse zur Leber und von da durch die Lebervenen zum rechten Vorhof.

[[Blutgefäße]], welche das Blut von der [[Peripherie, peripher|Peripherie]] zum Herzen führen. Die Körpervenen führen das sauerstoffarme Blut aus der Peripherie zum rechten Herz[[Atrium, Vorhof|vorhof]]<nowiki/>, die Lungenvenen das sauerstoffangereicherte Blut von den Lungen zum linken Vorhof, und die Venen des [[Pfortaderkreislauf|Pfortaderkreislaufs]]<nowiki/> von den Verdauungsorganen, der Milz und der Bauchspeicheldrüse zur Leber und von da durch die Lebervenen zum rechten Vorhof.

Übersetzung[[Blutgefäße/en|Blood Vessels]] that carry the blood from the [[Peripherie,_peripher/en|Periphery]] to the heart. The body veins lead the oxygen-deficient blood from the periphery to the right heart[[atrium]]<nowiki/>, the pulmonary veins lead the oxygen-enriched blood from the lungs to the left atrium, and the veins of the [[portal vein circulation]]<nowiki/> from the digestive organs, the spleen and the pancreas to the liver and from there through the liver veins to the right atrium.

Blood Vessels that carry the blood from the Periphery to the heart. The body veins lead the oxygen-deficient blood from the periphery to the right heartatrium, the pulmonary veins lead the oxygen-enriched blood from the lungs to the left atrium, and the veins of the portal vein circulation from the digestive organs, the spleen and the pancreas to the liver and from there through the liver veins to the right atrium.

Version vom 16. April 2019, 21:34 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Blood Vessels]] that carry the blood from the [[~~Periphery~~, ~~Peripheral~~\|Periphery]] to the heart. The body veins lead the oxygen-deficient blood from the periphery to the right heart[[atrium]]<nowiki/>, the pulmonary veins lead the oxygen-enriched blood from the lungs to the left atrium, and the veins of the [[portal vein circulation]]<nowiki/> from the digestive organs, the spleen and the pancreas to the liver and from there through the liver veins to the right atrium.	+	[[Blutgefäße/en\|Blood Vessels]] that carry the blood from the [[Peripherie,_peripher/en\|Periphery]] to the heart. The body veins lead the oxygen-deficient blood from the periphery to the right heart[[atrium]]<nowiki/>, the pulmonary veins lead the oxygen-enriched blood from the lungs to the left atrium, and the veins of the [[portal vein circulation]]<nowiki/> from the digestive organs, the spleen and the pancreas to the liver and from there through the liver veins to the right atrium.