Translations:Diastole/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. Juli 2019, 16:05 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Diastole)

Erschlaffungsphase des Herzens nach der [[Kontraktion|Kontraktionsphase]]. Nach Auswurf des Blutes aus den [[Ventrikel, ventrikulär|Ventrikeln]] sinkt der Innendruck im Herzen unter den der [[Aorta]] und [[Pulmonalarterienstamm|Pulmonalarterie]], wodurch sich die [[Semilunarklappe (Taschenklappen)|Taschenklappen]] schließen. Infolge des durch Absenken der [[Ventilebene]] in den [[Atrium, Vorhof|Vorhöfen]] erzeugten Sogs haben sich die Vorhöfe wieder gefüllt und die [[Füllungsphase]] der Ventrikel kann beginnen.

Erschlaffungsphase des Herzens nach der [[Kontraktion|Kontraktionsphase]]. Nach Auswurf des Blutes aus den [[Ventrikel, ventrikulär|Ventrikeln]] sinkt der Innendruck im Herzen unter den der [[Aorta]] und [[Pulmonalarterienstamm|Pulmonalarterie]], wodurch sich die [[Semilunarklappe (Taschenklappen)|Taschenklappen]] schließen. Infolge des durch Absenken der [[Ventilebene]] in den [[Atrium, Vorhof|Vorhöfen]] erzeugten Sogs haben sich die Vorhöfe wieder gefüllt und die [[Füllungsphase]] der Ventrikel kann beginnen.

ÜbersetzungSlackening phase of the heart after [[Kontraktion/en|contraction phase]]. After ejection of the blood from the [[Ventrikel,_ventrikulär/en|ventricles]], the internal pressure in the heart drops below that of the [[Aorta/en|aorta]] and [[Pulmonalarterie/en|pulmonary artery]], closing the [[Semilunarklappe (Taschenklappen)/en|pocket valves]]. As a result of the suction created by lowering the [[Ventilebene/en|valve plane]] into the [[Atrium,_Vorhof/en|atria]], the atria have filled again and the [[Füllungsphase/en|filling phase]] of the ventricles can begin.

Slackening phase of the heart after contraction phase. After ejection of the blood from the ventricles, the internal pressure in the heart drops below that of the aorta and pulmonary artery, closing the pocket valves. As a result of the suction created by lowering the valve plane into the atria, the atria have filled again and the filling phase of the ventricles can begin.

Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 7. Juli 2019, 16:05 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Slackening phase of the heart after [[Kontraktion/en\|contraction phase]]. After ejection of the blood from the [[~~ventricles~~, ~~ventricular~~\|ventricles]], the internal pressure in the heart drops below that of the [[Aorta/en\|aorta]] and [[~~pulmonary artery stem~~\|pulmonary artery]], closing the [[~~semilunar valve~~ (~~pocket valves~~)\|pocket valves]]. As a result of the suction created by lowering the [[Ventilebene/en\|valve plane]] into the [[Atrium,_Vorhof/en\|~~aphoria~~]], the atria have filled again and the [[Füllungsphase/en\|filling phase]] of the ventricles can begin.	+	Slackening phase of the heart after [[Kontraktion/en\|contraction phase]]. After ejection of the blood from the [[Ventrikel,_ventrikulär/en\|ventricles]], the internal pressure in the heart drops below that of the [[Aorta/en\|aorta]] and [[Pulmonalarterie/en\|pulmonary artery]], closing the [[Semilunarklappe (Taschenklappen)/en\|pocket valves]]. As a result of the suction created by lowering the [[Ventilebene/en\|valve plane]] into the [[Atrium,_Vorhof/en\|atria]], the atria have filled again and the [[Füllungsphase/en\|filling phase]] of the ventricles can begin.