Translations:Endarterien/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Juli 2019, 13:08 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Endarterien)

Endarterien sind [[Arterie]]n, deren Versorgungsgebiet nicht durch eine anatomisch präformierte [[Kollateralgefäß|Kollaterale]], also eine [[Anastomose]] mit einer anderen Arterie, mitversorgt werden kann. Und das heißt, dass im Falle einer Gefäßverstopfung, beispielweise bei [[Atherosklerose, Arteriosklerose|Arteriosklerose]], keine Umgehungsbahnen wie bei Arterien mit Kollateralen existieren. Jede längere Unterbrechung einer [[kardial]]en Endarterie hat demnach einen [[Infarkt]] zur Folge, also einen endgültigen Gewebsuntergang im Bereich der versorgten Muskelgewebe, den sogenannten Herzinfarkt.

Endarterien sind [[Arterie]]n, deren Versorgungsgebiet nicht durch eine anatomisch präformierte [[Kollateralgefäß|Kollaterale]], also eine [[Anastomose]] mit einer anderen Arterie, mitversorgt werden kann. Und das heißt, dass im Falle einer Gefäßverstopfung, beispielweise bei [[Atherosklerose, Arteriosklerose|Arteriosklerose]], keine Umgehungsbahnen wie bei Arterien mit Kollateralen existieren. Jede längere Unterbrechung einer [[kardial]]en Endarterie hat demnach einen [[Infarkt]] zur Folge, also einen endgültigen Gewebsuntergang im Bereich der versorgten Muskelgewebe, den sogenannten Herzinfarkt.

ÜbersetzungEndarteries are [[Arterie/en|arteries]] whose supply area cannot be supplied by an anatomically preformed [[Kollateralgefäß/en|collateral]], i.e. an [[Anastomose/en|anastomosis]] with another artery. And this means that in the case of vascular blockage, for example in [[Atherosklerose,_Arteriosklerose/en|arteriosclerosis]], there are no bypasses like in arteries with collaterals. Any prolonged interruption of a [[Kardial/en|cardiac]] endarteria thus results in a [[Infarkt/en|infarct]], i.e. a final tissue destruction in the area of the muscle tissue supplied, the so-called heart attack.

Endarteries are arteries whose supply area cannot be supplied by an anatomically preformed collateral, i.e. an anastomosis with another artery. And this means that in the case of vascular blockage, for example in arteriosclerosis, there are no bypasses like in arteries with collaterals. Any prolonged interruption of a cardiac endarteria thus results in a infarct, i.e. a final tissue destruction in the area of the muscle tissue supplied, the so-called heart attack.

Version vom 16. April 2019, 21:33 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 10. Juli 2019, 13:08 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Endarteriums~~ are [[arteries]] whose supply area cannot be supplied by an anatomically preformed [[~~collateral vessel~~\|collateral]], i.e. an [[anastomosis]] with another artery. And this means that in the case of vascular blockage, for example in [[~~atherosclerosis~~, ~~arteriosclerosis~~\|arteriosclerosis]], there are no bypasses like in arteries with collaterals. Any prolonged interruption of a [[cardiac]] endarteria thus results in a [[infarct]], i.e. a final tissue destruction in the area of the muscle tissue supplied, the so-called heart attack.	+	Endarteries are [[Arterie/en\|arteries]] whose supply area cannot be supplied by an anatomically preformed [[Kollateralgefäß/en\|collateral]], i.e. an [[Anastomose/en\|anastomosis]] with another artery. And this means that in the case of vascular blockage, for example in [[Atherosklerose,_Arteriosklerose/en\|arteriosclerosis]], there are no bypasses like in arteries with collaterals. Any prolonged interruption of a [[Kardial/en\|cardiac]] endarteria thus results in a [[Infarkt/en\|infarct]], i.e. a final tissue destruction in the area of the muscle tissue supplied, the so-called heart attack.