Translations:Syphilis/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Juli 2019, 16:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Syphilis)

Auch Lues genannt, durch Geschlechtsverkehr weitergegebene Infektionserkrankung durch [[Bakterien]] der Art Treponema pallidum. Die Syphilis kann mit [[Antibiotika]] wirksam behandelt werden. Bei einer in Ländern mit guter medizinischer Versorgung seltenen Nichtbehandlung kann es nach Jahren zu Spätkompliaktionen kommen, die unter anderem zu einem Aortenaneurysma führen können.

Auch Lues genannt, durch Geschlechtsverkehr weitergegebene Infektionserkrankung durch [[Bakterien]] der Art Treponema pallidum. Die Syphilis kann mit [[Antibiotika]] wirksam behandelt werden. Bei einer in Ländern mit guter medizinischer Versorgung seltenen Nichtbehandlung kann es nach Jahren zu Spätkompliaktionen kommen, die unter anderem zu einem Aortenaneurysma führen können.

ÜbersetzungAlso known as "lues", an infectious disease transmitted through sexual intercourse by [[Bakterien/en|bacteria]] of the species Treponema pallidum. Syphilis can be effectively treated with [[Antibiotika/en|antibiotics]]. In the case of non-treatment, which is rare in countries with good medical care, late complications can occur after years, which can lead to aortic aneurysm, among other things.

Also known as "lues", an infectious disease transmitted through sexual intercourse by bacteria of the species Treponema pallidum. Syphilis can be effectively treated with antibiotics. In the case of non-treatment, which is rare in countries with good medical care, late complications can occur after years, which can lead to aortic aneurysm, among other things.

Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 23. Juli 2019, 16:31 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Also known as lues, an infectious disease transmitted through sexual intercourse by [[Bakterien/en\|bacteria]] of the species Treponema pallidum. Syphilis can be effectively treated with [[Antibiotika/en\|antibiotics]]. In the case of non-treatment, which is rare in countries with good medical care, late complications can occur after years, which can lead to aortic aneurysm, among other things.	+	Also known as "lues", an infectious disease transmitted through sexual intercourse by [[Bakterien/en\|bacteria]] of the species Treponema pallidum. Syphilis can be effectively treated with [[Antibiotika/en\|antibiotics]]. In the case of non-treatment, which is rare in countries with good medical care, late complications can occur after years, which can lead to aortic aneurysm, among other things.