Translations:Mitralklappe/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Juli 2019, 17:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Mitralklappe)

Die Klappe besteht aus 2 Segeln, dem vorderen und dem hinteren Segel. Diese sind mittels Sehnenfäden ([[Chordae tendineae]]) an die beiden [[Papillarmuskeln]] in der Kammer befestigt. Durch die Kontraktion der Papillarmuskeln werden die Segel in der [[Systole, systolisch|Systole]] gespannt, so dass ein Durchschlagen der Segelklappen in die Vorhöfe verhindert wird.

Die Klappe besteht aus 2 Segeln, dem vorderen und dem hinteren Segel. Diese sind mittels Sehnenfäden ([[Chordae tendineae]]) an die beiden [[Papillarmuskeln]] in der Kammer befestigt. Durch die Kontraktion der Papillarmuskeln werden die Segel in der [[Systole, systolisch|Systole]] gespannt, so dass ein Durchschlagen der Segelklappen in die Vorhöfe verhindert wird.

ÜbersetzungThe flap consists of 2 leaflets (or cusps), the front and the rear leaflet. These are attached by tendon threads ([[Chordae_tendineae/en|Chordae tendineae]]) to the two [[Papillarmuskeln/en|papillary muscles]] in the chamber. The contraction of the papillary muscles tensions the leaflets in the [[Systole,_systolisch/en|systole]], preventing the leaflets from penetrating the atria.

The flap consists of 2 leaflets (or cusps), the front and the rear leaflet. These are attached by tendon threads (Chordae tendineae) to the two papillary muscles in the chamber. The contraction of the papillary muscles tensions the leaflets in the systole, preventing the leaflets from penetrating the atria.

Version vom 16. April 2019, 22:01 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 24. Juli 2019, 17:28 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The flap consists of 2 ~~sails~~, the front and the rear ~~sail~~. These are attached by tendon threads ([[Chordae tendineae]]) to the two [[papillary muscles]] in the chamber. The contraction of the papillary muscles tensions the ~~sails~~ in the [[~~systole~~, ~~systolic~~\|systole]], preventing the ~~flaps~~ from penetrating the atria.	+	The flap consists of 2 leaflets (or cusps), the front and the rear leaflet. These are attached by tendon threads ([[Chordae_tendineae/en\|Chordae tendineae]]) to the two [[Papillarmuskeln/en\|papillary muscles]] in the chamber. The contraction of the papillary muscles tensions the leaflets in the [[Systole,_systolisch/en\|systole]], preventing the leaflets from penetrating the atria.