Translations:Hämostase/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Februar 2022, 08:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Hämostase)

Die Blutstillung muss im Fall einer Verletzung hinreichend schnell einsetzen, um größeren Blutverlust zu vermeiden. Sie muss auf den Bereich der Verletzung beschränkt bleiben und darf nicht fälschlicherweise durch andere Ereignisse wie [[Entzündung]]en oder [[Infektion]]en ausgelöst werden.

Die Blutstillung muss im Fall einer Verletzung hinreichend schnell einsetzen, um größeren Blutverlust zu vermeiden. Sie muss auf den Bereich der Verletzung beschränkt bleiben und darf nicht fälschlicherweise durch andere Ereignisse wie [[Entzündung]]en oder [[Infektion]]en ausgelöst werden.

ÜbersetzungHemostasis must begin sufficiently quickly in the event of an injury to prevent major blood loss. It must be limited to the area of injury and not be falsely triggered by other events such as [[Entzündung/en|inflammation]]s or [[Infektion/en|infection]]s.

Hemostasis must begin sufficiently quickly in the event of an injury to prevent major blood loss. It must be limited to the area of injury and not be falsely triggered by other events such as inflammations or infections.