Translations:Hämostase/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Februar 2022, 08:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Hämostase)

Den wichtigsten Part bei der primären Hämostase spielen die kernlosen und aus dem [[Knochenmark]] stammenden [[Thrombozyten]]. Davon finden wir im Blut pro Mikroliter 150'000 - 400'000. Die Zahl der Thrombozyten ist bei Infektionskrankheiten oft erhöht. Dies hat zur Folge das ein Patient eine Neigung zu Thrombenbildung hat und wir sprechen von einer Thrombozytose. Sinkt die Thrombozytenzahl liegt eine [[Thrombozytopenien|Thrombozytopenie]] vor und dies kann die primäre Hämostase massiv stören.

Den wichtigsten Part bei der primären Hämostase spielen die kernlosen und aus dem [[Knochenmark]] stammenden [[Thrombozyten]]. Davon finden wir im Blut pro Mikroliter 150'000 - 400'000. Die Zahl der Thrombozyten ist bei Infektionskrankheiten oft erhöht. Dies hat zur Folge das ein Patient eine Neigung zu Thrombenbildung hat und wir sprechen von einer Thrombozytose.  Sinkt die Thrombozytenzahl liegt eine [[Thrombozytopenien|Thrombozytopenie]] vor und dies kann die primäre Hämostase massiv stören.

ÜbersetzungThe most important part in primary hemostasis is played by [[Thrombozyten/en|platelets]], which are nucleated and originate from the [[Knochenmark/en|bone marrow]]. We find 150'000 - 400'000 of them in the blood per microliter. The number of platelets is often increased in infectious diseases. As a result, a patient has a tendency to thrombus formation and we speak of thrombocytosis. If the platelet count decreases, a [[Thrombozytopenien/en|thrombocytopenia]] is present and this can massively disturb primary hemostasis.

The most important part in primary hemostasis is played by platelets, which are nucleated and originate from the bone marrow. We find 150'000 - 400'000 of them in the blood per microliter. The number of platelets is often increased in infectious diseases. As a result, a patient has a tendency to thrombus formation and we speak of thrombocytosis. If the platelet count decreases, a thrombocytopenia is present and this can massively disturb primary hemostasis.