Translations:Gerinnungssystem/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Februar 2022, 13:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gerinnungssystem)

=== Gerinnungskaskade ===
Der eigentliche Gerinnungsprozess wird - wie die primäre Hämostase - durch die Gefäß- und Gewebsverletzung ausgelöst und auf zwei verschiedenen Wegen aktiviert:
*exogener oder extravaskulärer Weg ([[Extrinsic-System]]) - bei Gewebsverletzungen, schnelle Reaktion
*endogener oder intravasaler Weg ([[Intrinsic-System]]) - bei Verletzungen im Gefäß selbst, zum Beispiel [[Endothel]]veränderungen ([[Entzündung]]en, [[Arteriosklerose]]), langsame Reaktion

=== Gerinnungskaskade ===
Der eigentliche Gerinnungsprozess wird - wie die primäre Hämostase - durch die Gefäß- und Gewebsverletzung ausgelöst und auf zwei verschiedenen Wegen aktiviert:
*exogener oder extravaskulärer Weg ([[Extrinsic-System]]) - bei Gewebsverletzungen, schnelle Reaktion
*endogener oder intravasaler Weg ([[Intrinsic-System]]) - bei Verletzungen im Gefäß selbst, zum Beispiel [[Endothel]]veränderungen ([[Entzündung]]en, [[Arteriosklerose]]), langsame Reaktion

Übersetzung=== Coagulation cascade ===
Like primary hemostasis, the actual coagulation process is triggered by vascular and tissue injury and activated by two different pathways:
*exogenous or extravascular pathway ([[extrinsic system]]) - in tissue injury, rapid response.
*endogenous or intravascular pathway ([[intrinsic system]]) - in case of injury in the vessel itself, for example [[endothelial]] changes ([[inflammation]]s, [[arteriosclerosis]]), slow response

Coagulation cascade

Like primary hemostasis, the actual coagulation process is triggered by vascular and tissue injury and activated by two different pathways:

exogenous or extravascular pathway (extrinsic system) - in tissue injury, rapid response.
endogenous or intravascular pathway (intrinsic system) - in case of injury in the vessel itself, for example endothelial changes (inflammations, arteriosclerosis), slow response