Translations:Gelenkbänder/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gelenkbänder)

In die [[Gelenkkapsel]] sind oft Bänder eingeflochten. Das sind derbe Verstärkungsstränge, die die [[Epiphyse]]n der beiden artikulierenden Knochen direkt verbinden und dem Gelenk Stabilität in ungünstigen Belastungssituationen geben. Diese Verstärkungszüge schützen so z. B. als Innen- und Außenwand des oberen Sprunggelenks vor dem «Umknicken» des Fußes.

In die [[Gelenkkapsel]] sind oft Bänder eingeflochten. Das sind derbe Verstärkungsstränge, die die [[Epiphyse]]n der beiden artikulierenden Knochen direkt verbinden und dem Gelenk Stabilität in ungünstigen Belastungssituationen geben. Diese Verstärkungszüge schützen so z. B. als Innen- und Außenwand des oberen Sprunggelenks vor dem «Umknicken» des Fußes.

ÜbersetzungThe [[Gelenkkapsel/en|joint capsule]] is often interwoven with ligaments. These are coarse reinforcing strands that directly connect the [[Epiphyse/en|epiphysis]] of the two articulating bones and give the joint stability in unfavorable loading situations. These reinforcing cables protect, for example, the inner and outer walls of the upper ankle joint from "bending" the foot.

The joint capsule is often interwoven with ligaments. These are coarse reinforcing strands that directly connect the epiphysis of the two articulating bones and give the joint stability in unfavorable loading situations. These reinforcing cables protect, for example, the inner and outer walls of the upper ankle joint from "bending" the foot.

Version vom 16. April 2019, 21:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The [[joint capsule]] is often interwoven with ligaments. These are coarse reinforcing strands that directly connect the [[epiphysis]] of the two articulating bones and give the joint stability in unfavorable loading situations. These reinforcing cables protect, for example, the inner and outer walls of the upper ankle joint from "bending" the foot.	+	The [[Gelenkkapsel/en\|joint capsule]] is often interwoven with ligaments. These are coarse reinforcing strands that directly connect the [[Epiphyse/en\|epiphysis]] of the two articulating bones and give the joint stability in unfavorable loading situations. These reinforcing cables protect, for example, the inner and outer walls of the upper ankle joint from "bending" the foot.