Translations:Gesichtsfeldausfall/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gesichtsfeldausfall)

Wenn auf dem Informationsweg von der [[Netzhaut]] zum Sehzentrum oder im Sehzentrum selbst Unterbrechungen durch Nervenschäden (Läsionen) auftreten, dann kann das ursprüngliche Bild nur noch in Teilen weitervermittelt oder verarbeitet werden.

Wenn auf dem Informationsweg von der [[Netzhaut]] zum Sehzentrum oder im Sehzentrum selbst Unterbrechungen durch Nervenschäden (Läsionen) auftreten, dann kann das ursprüngliche Bild nur noch in Teilen weitervermittelt oder verarbeitet werden.

ÜbersetzungIf interruptions due to nerve damage (lesions) occur on the information path from the [[Netzhaut/en|retina]] to the visual centre or in the visual centre itself, then the original image can only be transmitted or processed in parts.

If interruptions due to nerve damage (lesions) occur on the information path from the retina to the visual centre or in the visual centre itself, then the original image can only be transmitted or processed in parts.

Version vom 16. April 2019, 21:40 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	If interruptions due to nerve damage (lesions) occur on the information path from the [[retina]] to the visual centre or in the visual centre itself, then the original image can only be transmitted or processed in parts.	+	If interruptions due to nerve damage (lesions) occur on the information path from the [[Netzhaut/en\|retina]] to the visual centre or in the visual centre itself, then the original image can only be transmitted or processed in parts.