Translations:Osteoporose/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Osteoporose)

Erkrankung des Alters, bei [[Hormon]]<nowiki>störungen</nowiki> und [[Stoffwechsel]]<nowiki>erkrankungen</nowiki>, die sich durch eine geringere Knochendichte und erhöhte -bruchgefahr darstellt. Tritt besonders bei Frauen nach der Menopause auf und kann durch körperliche Aktivität und den Knochen belastende Ausdauertraining verbessert, wenn nicht sogar vermieden werden.

Erkrankung des Alters, bei [[Hormon]]<nowiki>störungen</nowiki> und [[Stoffwechsel]]<nowiki>erkrankungen</nowiki>, die sich durch eine geringere Knochendichte und erhöhte -bruchgefahr darstellt. Tritt besonders bei Frauen nach der Menopause auf und kann durch körperliche Aktivität und den Knochen belastende Ausdauertraining verbessert, wenn nicht sogar vermieden werden.

ÜbersetzungDisease of old age, in [[Hormon/en|hormone]]<nowiki>disorders</nowiki> and [[Stoffwechsel/en|metabolism]]<nowiki>diseases</nowiki>, which is represented by lower bone density and increased risk of fracture. Occurs particularly in postmenopausal women and can be improved, if not avoided, through physical activity and bone-straining endurance training.

Disease of old age, in hormonedisorders and metabolismdiseases, which is represented by lower bone density and increased risk of fracture. Occurs particularly in postmenopausal women and can be improved, if not avoided, through physical activity and bone-straining endurance training.

Version vom 16. April 2019, 22:09 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Disease of old age, in [[hormone]]<nowiki>disorders</nowiki> and [[metabolism]]<nowiki>diseases</nowiki>, which is represented by lower bone density and increased risk of fracture. Occurs particularly in postmenopausal women and can be improved, if not avoided, through physical activity and bone-straining endurance training.	+	Disease of old age, in [[Hormon/en\|hormone]]<nowiki>disorders</nowiki> and [[Stoffwechsel/en\|metabolism]]<nowiki>diseases</nowiki>, which is represented by lower bone density and increased risk of fracture. Occurs particularly in postmenopausal women and can be improved, if not avoided, through physical activity and bone-straining endurance training.