Patiententransport/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. April 2019, 22:11 Uhr

Sprachen:

Deutsch • ‎English

In principle, a patient is only transported after registration at the rescue control centre or in a clinic. As a rule, registration only takes place after a suspicious diagnosis has been made. Üusually only the patient with a stabilized circulation is transported in the emergency systems with an emergency doctor on site.

Exceptions to this are polytraumatised, ongoing resuscitation with hypothermia or pulmonary embolism or situations in which no foreseeable stabilisation can be expected in the appropriate time. Here, "scoop and run" applies, the guiding principle of emergency systems without an on-site emergency physician. The "golden half an hour" as the target of transport time for trauma patients should not be exceeded unnecessarily in other emergencies.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages />
-Ein Patient wird grundsätzlich erst nach Anmeldung an der Rettungsleitstelle bzw. in einer Klinik transportiert. Die Anmeldung erfolgt in der Regel erst nach Stellen einer Verdachtsdiagnose. &Uuml;blicherweise wird in den Notfallsystemen mit einem Notarzt vor Ort nur der kreislaufstabilisierte Patient transportiert.
+In principle, a patient is only transported after registration at the rescue control centre or in a clinic. As a rule, registration only takes place after a suspicious diagnosis has been made. &Uuml;usually only the patient with a stabilized circulation is transported in the emergency systems with an emergency doctor on site.
-Ausnahmen hierzu sind Polytraumatisierte, laufende Reanimation bei Unterkühlung oder Lungenembolie oder Situationen bei denen nicht in gebotener Zeit mit absehbarer Stabilisierung zu rechnen ist. Hier gilt „scoop and run“, der Leitsatz der Notfallsysteme ohne Notarzt vor Ort. Die „golden half an hour“ als Ziel der Transportzeit für Traumapatienten sollte auch bei anderen Notfällen nicht unnötig überschritten werden.
+Exceptions to this are polytraumatised, ongoing resuscitation with hypothermia or pulmonary embolism or situations in which no foreseeable stabilisation can be expected in the appropriate time. Here, "scoop and run" applies, the guiding principle of emergency systems without an on-site emergency physician. The "golden half an hour" as the target of transport time for trauma patients should not be exceeded unnecessarily in other emergencies.