Translations:Ventilebene/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ventilebene)

Durch die Herzkammerbasis gelegte Ebene, in der die [[Atrioventrikularklappe|Atrioventrikularklappen]] liegen. Bei der Systole wird die Ventilebene in Richtung der Herzspitze gezogen, wodurch sich die [[Atrium, Vorhof|Vorhöfe]] erweitern, so daß das Blut aus den großen [[Hohlvene|Venen]] angesogen wird.

Durch die Herzkammerbasis gelegte Ebene, in der die [[Atrioventrikularklappe|Atrioventrikularklappen]] liegen. Bei der Systole wird die Ventilebene in Richtung der Herzspitze gezogen, wodurch sich die [[Atrium, Vorhof|Vorhöfe]] erweitern, so daß das Blut aus den großen [[Hohlvene|Venen]] angesogen wird.

ÜbersetzungPlane laid through the base of the ventricle in which the [[Atrioventrikularklappe/en|atrioventricular valves]] lie. In systole, the valve plane is pulled in the direction of the apex of the heart, whereby the [[Atrium,_Vorhof/en|aphoria]] expand, so that the blood is drawn in from the large [[Hohlvene/en|venes]].

Plane laid through the base of the ventricle in which the atrioventricular valves lie. In systole, the valve plane is pulled in the direction of the apex of the heart, whereby the aphoria expand, so that the blood is drawn in from the large venes.

Version vom 16. April 2019, 22:34 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Plane laid through the base of the ventricle in which the [[~~atrioventricular valve~~\| atrioventricular valves]] lie. In systole, the valve plane is pulled in the direction of the apex of the heart, whereby the [[~~atrium~~, ~~atrium~~\|aphoria]] expand, so that the blood is drawn in from the large [[~~vena cava~~\|venes]].	+	Plane laid through the base of the ventricle in which the [[Atrioventrikularklappe/en\|atrioventricular valves]] lie. In systole, the valve plane is pulled in the direction of the apex of the heart, whereby the [[Atrium,_Vorhof/en\|aphoria]] expand, so that the blood is drawn in from the large [[Hohlvene/en\|venes]].