Translations:Viren/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Viren)

Viren enthalten das Programm (einige Viren auch weitere Hilfskomponenten) zu ihrer Vermehrung und Ausbreitung, besitzen aber keinen eigenen Stoffwechsel und sind deshalb auf den Stoffwechsel der Wirtszelle angewiesen. Sie sind damit intrazelluläre [[Parasiten]], die den Reproduktionsmechanismus der Wirtszelle umprogrammieren, um sich darin zu vermehren.

Viren enthalten das Programm (einige Viren auch weitere Hilfskomponenten) zu ihrer Vermehrung und Ausbreitung, besitzen aber keinen eigenen Stoffwechsel und sind deshalb auf den Stoffwechsel der Wirtszelle angewiesen. Sie sind damit intrazelluläre [[Parasiten]], die den Reproduktionsmechanismus der Wirtszelle umprogrammieren, um sich darin zu vermehren.

ÜbersetzungViruses contain the program (some viruses also contain further auxiliary components) for their multiplication and spread, but do not have their own metabolism and are therefore dependent on the metabolism of the host cell. They are thus intracellular [[Parasiten/en|parasites]] that reprogram the reproductive mechanism of the host cell in order to reproduce in it.

Viruses contain the program (some viruses also contain further auxiliary components) for their multiplication and spread, but do not have their own metabolism and are therefore dependent on the metabolism of the host cell. They are thus intracellular parasites that reprogram the reproductive mechanism of the host cell in order to reproduce in it.

Version vom 16. April 2019, 22:35 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Viruses contain the program (some viruses also contain further auxiliary components) for their multiplication and spread, but do not have their own metabolism and are therefore dependent on the metabolism of the host cell. They are thus intracellular [[parasites]] that reprogram the reproductive mechanism of the host cell in order to reproduce in it.	+	Viruses contain the program (some viruses also contain further auxiliary components) for their multiplication and spread, but do not have their own metabolism and are therefore dependent on the metabolism of the host cell. They are thus intracellular [[Parasiten/en\|parasites]] that reprogram the reproductive mechanism of the host cell in order to reproduce in it.