Translations:Blutplasma/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. Juli 2019, 13:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Blutplasma)

gerinnbare klare Blutflüssigkeit, die aus dem Voll[[Blut|blut]] durch entsprechende Verfahren unter Abtrennung der [[Blutkörperchen]] erhalten wird. B. wird zur Konservierung ungerinnbar gemacht.

gerinnbare klare Blutflüssigkeit, die aus dem Voll[[Blut|blut]] durch entsprechende Verfahren unter Abtrennung der [[Blutkörperchen]] erhalten wird. B. wird zur Konservierung ungerinnbar gemacht.

ÜbersetzungCoagulable clear blood fluid obtained from the whole [[Blut/en|blood]] by appropriate procedures with separation of the [[Blutkörpertchen/en|blood cells]]. Blood plasma is made uncoagulable for preservation.

Coagulable clear blood fluid obtained from the whole blood by appropriate procedures with separation of the blood cells. Blood plasma is made uncoagulable for preservation.

Version vom 16. April 2019, 21:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 11. Juli 2019, 13:04 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~coagulable~~ clear blood fluid obtained from the whole [[~~blood~~\|blood]] by appropriate procedures with separation of the [[blood cells]]. B. is made uncoagulable for preservation.	+	Coagulable clear blood fluid obtained from the whole [[Blut/en\|blood]] by appropriate procedures with separation of the [[Blutkörpertchen/en\|blood cells]]. Blood plasma is made uncoagulable for preservation.