Translations:Eileiter/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Eileiter)

Nahe an den [[Ovarien|Eierstöcken]] haben die weiten, offenen Trichter der Eileiter fingerähnliche Fortsätze (Fimbrien), deren Bewegungen die beim Eisprung freigewordenen reifen [[Eizelle|Eizellen]] auffangen und ins Innere leiten. Dort befinden sich unzählig haarähnliche Fortsätze (Zilien), die, zusammen mit Kontraktionen der Eileiterwand, das Ei Richtung [[Uterus]] weiter transportieren. Gleichzeitig sind die Eileiter aber auch Zugangswege für die aufwärts schwimmenden [[Samenzellen]]. Die Befruchtung einer Eizelle findet meist im oberen Teil eines Eileiters statt.

Nahe an den [[Ovarien|Eierstöcken]] haben die weiten, offenen Trichter der Eileiter fingerähnliche Fortsätze (Fimbrien), deren Bewegungen die beim Eisprung freigewordenen reifen [[Eizelle|Eizellen]] auffangen und ins Innere leiten. Dort befinden sich unzählig haarähnliche Fortsätze (Zilien), die, zusammen mit Kontraktionen der Eileiterwand, das Ei Richtung [[Uterus]] weiter transportieren. Gleichzeitig sind die Eileiter aber auch Zugangswege für die aufwärts schwimmenden [[Samenzellen]]. Die Befruchtung einer Eizelle findet meist im oberen Teil eines Eileiters statt.

ÜbersetzungClose to the [[Ovarien/en|eggs]] the wide, open funnels of the fallopian tubes have finger-like projections (fimbria), whose movements catch the mature [[egg cells|eggs]] released during ovulation and guide them inside. There are countless hair-like projections (cilia), which, together with contractions of the fallopian tube wall, transport the egg further towards [[Uterus/en|uterus]]. At the same time, however, the fallopian tubes are also access routes for the upward swimming [[Samenzellen/en|sperm cells]]. The fertilization of an egg usually takes place in the upper part of the fallopian tube.

Close to the eggs the wide, open funnels of the fallopian tubes have finger-like projections (fimbria), whose movements catch the mature eggs released during ovulation and guide them inside. There are countless hair-like projections (cilia), which, together with contractions of the fallopian tube wall, transport the egg further towards uterus. At the same time, however, the fallopian tubes are also access routes for the upward swimming sperm cells. The fertilization of an egg usually takes place in the upper part of the fallopian tube.

Version vom 16. April 2019, 21:32 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Close to the [[~~ovaries~~\|eggs]] the wide, open funnels of the fallopian tubes have finger-like projections (fimbria), whose movements catch the mature [[egg cells\|eggs]] released during ovulation and guide them inside. There are countless hair-like projections (cilia), which, together with contractions of the fallopian tube wall, transport the egg further towards [[uterus]]. At the same time, however, the fallopian tubes are also access routes for the upward swimming [[sperm cells]]. The fertilization of an egg usually takes place in the upper part of the fallopian tube.	+	Close to the [[Ovarien/en\|eggs]] the wide, open funnels of the fallopian tubes have finger-like projections (fimbria), whose movements catch the mature [[egg cells\|eggs]] released during ovulation and guide them inside. There are countless hair-like projections (cilia), which, together with contractions of the fallopian tube wall, transport the egg further towards [[Uterus/en\|uterus]]. At the same time, however, the fallopian tubes are also access routes for the upward swimming [[Samenzellen/en\|sperm cells]]. The fertilization of an egg usually takes place in the upper part of the fallopian tube.