Translations:Gelenkknorpel/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gelenkknorpel)

Der hyaline Knorpel ist transparent und schimmert bläulich-weiß wie Milchglas. Er zeichnet sich durch hohe Elastizität und Druckfestigkeit aus. An den [[Gelenkkopf|Gelenkenden]] wirkt er wie ein Polster, das Stöße abfängt. Die Glätte der Knorpeloberfläche ermöglicht ein reibungsarmes Gegeneinanderbewegen der Gelenkkörper. Außer an den Gelenkflächen finden wir hyalinen Knorpel an den Rippen, in der Nasenscheidewand, am Kehlkopf an der Luftröhre und Bronchien.

Der hyaline Knorpel ist transparent und schimmert bläulich-weiß wie Milchglas. Er zeichnet sich durch hohe Elastizität und Druckfestigkeit aus. An den [[Gelenkkopf|Gelenkenden]] wirkt er wie ein Polster, das Stöße abfängt. Die Glätte der Knorpeloberfläche ermöglicht ein reibungsarmes Gegeneinanderbewegen der Gelenkkörper. Außer an den Gelenkflächen finden wir hyalinen Knorpel an den Rippen, in der Nasenscheidewand, am Kehlkopf an der Luftröhre und  Bronchien.

ÜbersetzungThe hyaline cartilage is transparent and shimmers bluish-white like frosted glass. It is characterized by high elasticity and compressive strength. At the [[Gelenkkopf/en|joints]] it acts like a cushion that absorbs shocks. The smoothness of the cartilage surface enables low-friction movement of the joint bodies against each other. In addition to the joint surfaces, we find hyaline cartilage on the ribs, in the nasal septum, on the larynx, trachea and bronchi.

The hyaline cartilage is transparent and shimmers bluish-white like frosted glass. It is characterized by high elasticity and compressive strength. At the joints it acts like a cushion that absorbs shocks. The smoothness of the cartilage surface enables low-friction movement of the joint bodies against each other. In addition to the joint surfaces, we find hyaline cartilage on the ribs, in the nasal septum, on the larynx, trachea and bronchi.

Version vom 16. April 2019, 21:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The hyaline cartilage is transparent and shimmers bluish-white like frosted glass. It is characterized by high elasticity and compressive strength. At the [[~~joint head~~\|joints]] it acts like a cushion that absorbs shocks. The smoothness of the cartilage surface enables low-friction movement of the joint bodies against each other. In addition to the joint surfaces, we find hyaline cartilage on the ribs, in the nasal septum, on the larynx, trachea and bronchi.	+	The hyaline cartilage is transparent and shimmers bluish-white like frosted glass. It is characterized by high elasticity and compressive strength. At the [[Gelenkkopf/en\|joints]] it acts like a cushion that absorbs shocks. The smoothness of the cartilage surface enables low-friction movement of the joint bodies against each other. In addition to the joint surfaces, we find hyaline cartilage on the ribs, in the nasal septum, on the larynx, trachea and bronchi.