Translations:Hormon/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Hormon)

Hormone übermitteln innerhalb eines Lebewesens Informationen von einem [[Organ]] zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen. Im Gegensatz zur hohen Geschwindigkeit bei der durch [[Nervenzellen|Nerven]] vermittelten Information können von der Hormonausschüttung bis zu ihrer Wirkung einige Sekunden (z.B. Adrenalin) bis Stunden vergehen. Hormone in tierischen Lebewesen werden durch den Blutkreislauf zu ihren Zielorganen transportiert. Eine Ausnahme bilden Gewebshormone, die im selben Organ gebildet werden und wirken.

Hormone übermitteln innerhalb eines Lebewesens Informationen von einem [[Organ]] zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen. Im Gegensatz zur hohen Geschwindigkeit bei der durch [[Nervenzellen|Nerven]] vermittelten Information können von der Hormonausschüttung bis zu ihrer Wirkung einige Sekunden (z.B. Adrenalin) bis Stunden vergehen. Hormone in tierischen Lebewesen werden durch den Blutkreislauf zu ihren Zielorganen transportiert. Eine Ausnahme bilden Gewebshormone, die im selben Organ gebildet werden und wirken.

ÜbersetzungWithin a living being, hormones transmit information from one [[organ]] to another or from one tissue to another. In contrast to the high speed of the information transmitted by [[Nervenzellen/en|nerves]], a few seconds (e.g. adrenalin) to hours can pass between the hormone release and its effect. Hormones in animal life are transported through the bloodstream to their target organs. An exception are tissue hormones, which are produced and act in the same organ.

Within a living being, hormones transmit information from one organ to another or from one tissue to another. In contrast to the high speed of the information transmitted by nerves, a few seconds (e.g. adrenalin) to hours can pass between the hormone release and its effect. Hormones in animal life are transported through the bloodstream to their target organs. An exception are tissue hormones, which are produced and act in the same organ.

Version vom 16. April 2019, 21:45 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Within a living being, hormones transmit information from one [[organ]] to another or from one tissue to another. In contrast to the high speed of the information transmitted by [[~~nerve cells~~\|nerves]], a few seconds (e.g. adrenalin) to hours can pass between the hormone release and its effect. Hormones in animal life are transported through the bloodstream to their target organs. An exception are tissue hormones, which are produced and act in the same organ.	+	Within a living being, hormones transmit information from one [[organ]] to another or from one tissue to another. In contrast to the high speed of the information transmitted by [[Nervenzellen/en\|nerves]], a few seconds (e.g. adrenalin) to hours can pass between the hormone release and its effect. Hormones in animal life are transported through the bloodstream to their target organs. An exception are tissue hormones, which are produced and act in the same organ.