Translations:Lungenentzündung/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Lungenentzündung)

Bei der Lungenentzündung oder Pneumonie handelt es sich um eine akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes. Sie wird meist durch eine [[Infektion|Infektion]] mit [[Bakterien|Bakterien]], [[Viren|Viren]] oder Pilzen verursacht, selten auch toxisch durch Inhalation giftiger Stoffe oder immunologisch. Die Entzündung nach einer Röntgenbestrahlung wird meist als Strahlenpneumonitis bezeichnet. Nach der Statistik der Weltgesundheitsorganisation ist die Lungenentzündung die weltweit häufigste zum Tode führende Infektionskrankheit. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung

Bei der Lungenentzündung oder Pneumonie handelt es sich um eine akute oder chronische Entzündung des Lungengewebes. Sie wird meist durch eine [[Infektion|Infektion]] mit [[Bakterien|Bakterien]], [[Viren|Viren]] oder Pilzen verursacht, selten auch toxisch durch Inhalation giftiger Stoffe oder immunologisch. Die Entzündung nach einer Röntgenbestrahlung wird meist als Strahlenpneumonitis bezeichnet. Nach der Statistik der Weltgesundheitsorganisation ist die Lungenentzündung die weltweit häufigste zum Tode führende Infektionskrankheit. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung

ÜbersetzungPneumonia is an acute or chronic inflammation of the lung tissue. It is usually caused by [[Infektion/en|infection]] with [[Bakterien/en|bacteria]], [[Viren/en|viruses]] or fungi, rarely also toxic by inhalation of toxic substances or immunologically. Inflammation after X-ray radiation is usually referred to as radiation pneumonitis. According to World Health Organization statistics, pneumonia is the world's most frequent fatal infectious disease. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung

Pneumonia is an acute or chronic inflammation of the lung tissue. It is usually caused by infection with bacteria, viruses or fungi, rarely also toxic by inhalation of toxic substances or immunologically. Inflammation after X-ray radiation is usually referred to as radiation pneumonitis. According to World Health Organization statistics, pneumonia is the world's most frequent fatal infectious disease. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung

Version vom 16. April 2019, 21:57 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Pneumonia is an acute or chronic inflammation of the lung tissue. It is usually caused by [[~~infection~~\|infection]] with [[~~bacteria~~\|bacteria]], [[~~viruses~~\|viruses]] or fungi, rarely also toxic by inhalation of toxic substances or immunologically. Inflammation after X-ray radiation is usually referred to as radiation pneumonitis. According to World Health Organization statistics, pneumonia is the world's most frequent fatal infectious disease. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung	+	Pneumonia is an acute or chronic inflammation of the lung tissue. It is usually caused by [[Infektion/en\|infection]] with [[Bakterien/en\|bacteria]], [[Viren/en\|viruses]] or fungi, rarely also toxic by inhalation of toxic substances or immunologically. Inflammation after X-ray radiation is usually referred to as radiation pneumonitis. According to World Health Organization statistics, pneumonia is the world's most frequent fatal infectious disease. https://de.wikipedia.org/wiki/Lungenentzündung