Translations:NYHA-Klassifikation/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (NYHA-Klassifikation)

Am häufigsten wird sie zur Einteilung der [[Herzinsuffizienz]] in verschiedene Stadien entsprechend der Leistungsfähigkeit des Patienten verwendet, daneben gibt es Anpassungen an andere Erkrankungen wie z. B. die pulmonale Hypertonie. Verschiedene Versionen und Übersetzungen der NYHA-Klassifikation unterscheiden sich im Wortlaut geringfügig

Am häufigsten wird sie zur Einteilung der [[Herzinsuffizienz]] in verschiedene Stadien entsprechend der Leistungsfähigkeit des Patienten verwendet, daneben gibt es Anpassungen an andere Erkrankungen wie z. B. die pulmonale Hypertonie. Verschiedene Versionen und Übersetzungen der NYHA-Klassifikation unterscheiden sich im Wortlaut geringfügig

ÜbersetzungIt is most commonly used to divide [[Herzinsuffizienz/en|heart failure]] into different stages according to the patient's performance, and there are also adaptations to other diseases such as pulmonary hypertension. Different versions and translations of the NYHA Classification may differ slightly in wording.

It is most commonly used to divide heart failure into different stages according to the patient's performance, and there are also adaptations to other diseases such as pulmonary hypertension. Different versions and translations of the NYHA Classification may differ slightly in wording.

Version vom 16. April 2019, 22:04 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	It is most commonly used to divide [[heart failure]] into different stages according to the patient's performance, and there are also adaptations to other diseases such as pulmonary hypertension. Different versions and translations of the NYHA Classification may differ slightly in wording.	+	It is most commonly used to divide [[Herzinsuffizienz/en\|heart failure]] into different stages according to the patient's performance, and there are also adaptations to other diseases such as pulmonary hypertension. Different versions and translations of the NYHA Classification may differ slightly in wording.