Translations:Speichel/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Speichel)

Unter diesen sind hervorzuheben: Muzin (ein Polysaccharidgemisch), diverse [[Protein|Proteine]] und ein Verdauungsenzym, die [[Alpha-Amylase|α-Amylase]]. Unter den Proteinen ist ein stark schmerzstillendes Opiorphin nachgewiesen worden, welches vermutlich den Abbau körpereigener [[Opiat|Opiate]] hemmt, die an der Schmerzwahrnehmung beteiligt sind.

Unter diesen sind hervorzuheben: Muzin (ein Polysaccharidgemisch), diverse [[Protein|Proteine]] und ein Verdauungsenzym, die [[Alpha-Amylase|α-Amylase]]. Unter den Proteinen ist ein stark schmerzstillendes Opiorphin nachgewiesen worden, welches vermutlich den Abbau körpereigener [[Opiat|Opiate]] hemmt, die an der Schmerzwahrnehmung beteiligt sind.

ÜbersetzungAmong these are to be emphasized: mucin (a polysaccharide mixture), various [[Eiweißkörper/en|proteins]] and a digestive enzyme, the [[Alpha-Amylase/en|α-amylase]]. Among the proteins, a strongly analgesic opiorphine has been found, which probably inhibits the degradation of endogenous [[Opiat/en|Opiate]] involved in pain perception.

Among these are to be emphasized: mucin (a polysaccharide mixture), various proteins and a digestive enzyme, the α-amylase. Among the proteins, a strongly analgesic opiorphine has been found, which probably inhibits the degradation of endogenous Opiate involved in pain perception.

Version vom 16. April 2019, 22:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Among these are to be emphasized: mucin (a polysaccharide mixture), various [[~~protein~~\|proteins]] and a digestive enzyme, the [[~~alpha~~-~~amylase~~\|α-amylase]]. Among the proteins, a strongly analgesic opiorphine has been found, which probably inhibits the degradation of endogenous [[~~opiate~~\|Opiate]] involved in pain perception.	+	Among these are to be emphasized: mucin (a polysaccharide mixture), various [[Eiweißkörper/en\|proteins]] and a digestive enzyme, the [[Alpha-Amylase/en\|α-amylase]]. Among the proteins, a strongly analgesic opiorphine has been found, which probably inhibits the degradation of endogenous [[Opiat/en\|Opiate]] involved in pain perception.