Translations:Ulkus/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ulkus)

Bei langdauernder Ulkuskrankheit kann es zu Spätkomplikationen kommen. Dies sind beispielsweise entzündlich-narbige Verengungen im Bereich der Ulzerationen, die zu Entleerungsstörungen des Magens führen können. Die Patienten leiden unter Völlegefühl, Erbrechen und Gewichtsabnahme. Außerdem kann ein chronisches Ulcus ventriculi in etwa 3% der Fälle [[karzinom]]atös entarten, Ulzera des Duodenums entarten dagegen praktisch nie.

Bei langdauernder Ulkuskrankheit kann es zu  Spätkomplikationen kommen. Dies sind beispielsweise entzündlich-narbige Verengungen im Bereich der Ulzerationen, die zu Entleerungsstörungen des Magens führen können. Die Patienten leiden unter Völlegefühl, Erbrechen und Gewichtsabnahme. Außerdem kann ein chronisches Ulcus ventriculi in etwa 3% der Fälle [[karzinom]]atös entarten, Ulzera des Duodenums entarten dagegen praktisch nie.

ÜbersetzungLong-term ulcer disease can lead to late complications. These are, for example, inflammatory scarred constrictions in the area of the ulcerations, which can lead to emptying disorders of the stomach. The patients suffer from a feeling of fullness, vomiting and weight loss. In addition, a chronic ulcer ventriculi can degenerate [[Karzinom/en|carcinoma]] in about 3% of cases, whereas ulcers of the duodenum practically never degenerate.

Long-term ulcer disease can lead to late complications. These are, for example, inflammatory scarred constrictions in the area of the ulcerations, which can lead to emptying disorders of the stomach. The patients suffer from a feeling of fullness, vomiting and weight loss. In addition, a chronic ulcer ventriculi can degenerate carcinoma in about 3% of cases, whereas ulcers of the duodenum practically never degenerate.

Version vom 16. April 2019, 22:33 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Long-term ulcer disease can lead to late complications. These are, for example, inflammatory scarred constrictions in the area of the ulcerations, which can lead to emptying disorders of the stomach. The patients suffer from a feeling of fullness, vomiting and weight loss. In addition, a chronic ulcer ventriculi can degenerate [[carcinoma]] in about 3% of cases, whereas ulcers of the duodenum practically never degenerate.	+	Long-term ulcer disease can lead to late complications. These are, for example, inflammatory scarred constrictions in the area of the ulcerations, which can lead to emptying disorders of the stomach. The patients suffer from a feeling of fullness, vomiting and weight loss. In addition, a chronic ulcer ventriculi can degenerate [[Karzinom/en\|carcinoma]] in about 3% of cases, whereas ulcers of the duodenum practically never degenerate.