Translations:Windkesselfunktion/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Windkesselfunktion)

Da das Herz nur während der [[Systole, systolisch|Systole]] [[Blut]] auswirft, würde während der [[Diastole]] der Kreislauf im arteriellen Strombett fast stillstehen, was einerseits für die Organperfusion fatal wäre und andererseits die Herzarbeit enorm erhöhen würde, da bei jedem Schlag die gesamte Blutsäule aus der Ruhe heraus beschleunigt werden müsste.

Da das Herz nur während der [[Systole, systolisch|Systole]] [[Blut]] auswirft, würde während der [[Diastole]] der Kreislauf im arteriellen Strombett fast stillstehen, was einerseits für die Organperfusion fatal wäre und andererseits die Herzarbeit enorm erhöhen würde, da bei jedem Schlag die gesamte Blutsäule aus der Ruhe heraus beschleunigt werden müsste.

ÜbersetzungSince the heart only responds during [systole, systolic] If the blood is thrown out, the circulation in the arterial streambed would almost stand still during the [[Diastole/en|diastole]], which would be fatal for organ perfusion on the one hand and would enormously increase heart work on the other, since the entire blood column would have to be accelerated from rest with every beat.

Since the heart only responds during [systole, systolic] If the blood is thrown out, the circulation in the arterial streambed would almost stand still during the diastole, which would be fatal for organ perfusion on the one hand and would enormously increase heart work on the other, since the entire blood column would have to be accelerated from rest with every beat.

Version vom 16. April 2019, 22:36 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Since the heart only responds during [systole, systolic] If the blood is thrown out, the circulation in the arterial streambed would almost stand still during the [[diastole]], which would be fatal for organ perfusion on the one hand and would enormously increase heart work on the other, since the entire blood column would have to be accelerated from rest with every beat.	+	Since the heart only responds during [systole, systolic] If the blood is thrown out, the circulation in the arterial streambed would almost stand still during the [[Diastole/en\|diastole]], which would be fatal for organ perfusion on the one hand and would enormously increase heart work on the other, since the entire blood column would have to be accelerated from rest with every beat.