Translations:Östrogene/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Östrogene)

Östrogene haben ab der Pubertät mit der Brustentwicklung, über den monatlichen Zyklus bis hin zum Knochenaufbau und der [[Kollagen]]<nowiki>bildung</nowiki> zur Erhaltung der Hautelastizität, die Hand im Spiel. Sie bewirken die Ausbildung der typischen weiblichen Geschlechtsmerkmale: Brüste, hohe Stimme sowie weibliches Behaarungs- und Fettverteilungsmuster. Sie schaffen die Grundvoraussetzungen für eine Schwangerschaft und für den Sex. Sie wirken stärkend auf Knochen, protektiv auf das Herz und stabilisieren das seelische Gleichgewicht. Östrogene senken den [[Cholesterin]] und führen zu vermehrter Wassereinlagerung im Gewebe.

Östrogene haben ab der Pubertät mit der Brustentwicklung, über den monatlichen Zyklus bis hin zum Knochenaufbau und der [[Kollagen]]<nowiki>bildung</nowiki> zur Erhaltung der Hautelastizität, die Hand im Spiel. Sie bewirken die Ausbildung der typischen weiblichen Geschlechtsmerkmale: Brüste, hohe Stimme sowie weibliches Behaarungs- und Fettverteilungsmuster. Sie schaffen die Grundvoraussetzungen für eine Schwangerschaft und für den Sex. Sie wirken stärkend auf Knochen, protektiv auf das Herz und stabilisieren das seelische Gleichgewicht. Östrogene senken den [[Cholesterin]] und führen zu vermehrter Wassereinlagerung im Gewebe.

ÜbersetzungFrom puberty onwards, estrogens have a hand in breast development, through the monthly cycle to bone formation and [[collagen]]<nowiki>formation</nowiki> to maintain skin elasticity. They cause the development of the typical female sexual characteristics: Breasts, high voice and female hair and fat distribution pattern. They create the basic conditions for pregnancy and sex. They have a strengthening effect on bones, protect the heart and stabilise the mental balance. Estrogens lower [[Cholesterin/en|cholesterol]] and lead to increased water retention in the tissue.

From puberty onwards, estrogens have a hand in breast development, through the monthly cycle to bone formation and collagenformation to maintain skin elasticity. They cause the development of the typical female sexual characteristics: Breasts, high voice and female hair and fat distribution pattern. They create the basic conditions for pregnancy and sex. They have a strengthening effect on bones, protect the heart and stabilise the mental balance. Estrogens lower cholesterol and lead to increased water retention in the tissue.

Version vom 16. April 2019, 22:38 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:27 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	From puberty onwards, estrogens have a hand in breast development, through the monthly cycle to bone formation and [[collagen]]<nowiki>formation</nowiki> to maintain skin elasticity. They cause the development of the typical female sexual characteristics: Breasts, high voice and female hair and fat distribution pattern. They create the basic conditions for pregnancy and sex. They have a strengthening effect on bones, protect the heart and stabilise the mental balance. Estrogens lower [[cholesterol]] and lead to increased water retention in the tissue.	+	From puberty onwards, estrogens have a hand in breast development, through the monthly cycle to bone formation and [[collagen]]<nowiki>formation</nowiki> to maintain skin elasticity. They cause the development of the typical female sexual characteristics: Breasts, high voice and female hair and fat distribution pattern. They create the basic conditions for pregnancy and sex. They have a strengthening effect on bones, protect the heart and stabilise the mental balance. Estrogens lower [[Cholesterin/en\|cholesterol]] and lead to increased water retention in the tissue.