Translations:Herzstillstand/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Januar 2020, 10:48 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Herzstillstand)

Ein Herzstillstand bedeutet eine fehlende Pumpfunktion des Herzens. Sie kann auftreten bei
*[[Kammerflimmern]] oder -[[Kammerflattern|flattern]]
*therapeutischer Herzstillstand im Rahmen von schwierigen Herzoperationen
*altersbedingtes Herzversagen

Ein Herzstillstand bedeutet eine fehlende Pumpfunktion des Herzens. Sie kann auftreten bei
*[[Kammerflimmern]] oder -[[Kammerflattern|flattern]]
*therapeutischer Herzstillstand im Rahmen von schwierigen Herzoperationen
*altersbedingtes Herzversagen

ÜbersetzungA cardiac arrest means a lack of pumping function of the [[Herz/en|heart]]. It can occur with
*[[Kammerflimmern/en|ventricular fibrillation]] or -[[Kammerflattern/en|ventricular flutter]]
*therapeutic cardiac arrest in the context of difficult heart operations
*age-related heart failure

A cardiac arrest means a lack of pumping function of the heart. It can occur with

ventricular fibrillation or -ventricular flutter
therapeutic cardiac arrest in the context of difficult heart operations
age-related heart failure

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-A cardiac arrest means a lack of pumping function of the heart. It can occur with *[[Kammerflimmern/en|ventricular fibrillation]] or -[[Kammerflattern/en|flutter]] *therapeutic cardiac arrest in the context of difficult heart operations *age-related heart failure
+A cardiac arrest means a lack of pumping function of the [[Herz/en|heart]]. It can occur with
+*[[Kammerflimmern/en|ventricular fibrillation]] or -[[Kammerflattern/en|ventricular flutter]]
+*therapeutic cardiac arrest in the context of difficult heart operations
+*age-related heart failure