Translations:HMV/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Juli 2019, 13:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (HMV)

Das HMV ist ein Maß für die Förderleistung des Herzens und beträgt in der Ruhe 4-6 l, bei Arbeitsleistung bis zu 35 l. Das Herzminutenvolumen wird einerseits bestimmt durch die Herzfrequenz und die [[Kontraktilität]] und andererseits durch das Blutangebot an das Herz ([[Vorlast]]) und den peripheren Widerstand ([[Nachlast]]). Alle diese Faktoren werden wiederum beinflußt durch den [[Sympathikus, sympathisch|Sympathikus]], wobei eine höhere Sympathikusaktivität über ein höheres HMV blutdrucksteigernd wirkt.

Das HMV ist ein Maß für die Förderleistung des Herzens und beträgt in der Ruhe 4-6 l, bei Arbeitsleistung bis zu 35 l. Das Herzminutenvolumen wird einerseits bestimmt durch die Herzfrequenz und die [[Kontraktilität]] und andererseits durch das Blutangebot an das Herz ([[Vorlast]]) und den peripheren Widerstand ([[Nachlast]]). Alle diese Faktoren werden wiederum beinflußt durch den [[Sympathikus, sympathisch|Sympathikus]], wobei eine höhere Sympathikusaktivität über ein höheres HMV blutdrucksteigernd wirkt.

ÜbersetzungThe cardiac output is a measure of the delivery rate of the heart and is 4-6 litres at rest, with a working capacity of up to 35 litres. The cardiac output per minute is determined by the heart rate and [[Kontraktilität/en|contractility]] on the one hand and the blood supply to the heart ([[Vorlast/en|preload]]) and the peripheral resistance ([[Nachlast/en|afterload]]) on the other. All these factors are in turn influenced by the [[Sympathikus,_sympathisch/en|sympathicus], whereby a higher sympathetic activity increases blood pressure through a higher cardiac output.

The cardiac output is a measure of the delivery rate of the heart and is 4-6 litres at rest, with a working capacity of up to 35 litres. The cardiac output per minute is determined by the heart rate and contractility on the one hand and the blood supply to the heart (preload) and the peripheral resistance (afterload) on the other. All these factors are in turn influenced by the [[Sympathikus,_sympathisch/en|sympathicus], whereby a higher sympathetic activity increases blood pressure through a higher cardiac output.

Version vom 12. Juli 2019, 13:35 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 12. Juli 2019, 13:38 Uhr (Quelltext anzeigen) Ischler (Diskussion \| Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The ~~HMV~~ is a measure of the delivery rate of the heart and is 4-6 litres at rest, with a working capacity of up to 35 litres. The cardiac output per minute is determined by the heart rate and [[Kontraktilität/en\|contractility]] on the one hand and the blood supply to the heart ([[Vorlast/en\|preload]]) and the peripheral resistance ([[Nachlast/en\|afterload]]) on the other. All these factors are in turn influenced by the [[Sympathikus,_sympathisch/en\|sympathicus], whereby a higher sympathetic activity increases blood pressure through a higher ~~HMV~~.	+	The cardiac output is a measure of the delivery rate of the heart and is 4-6 litres at rest, with a working capacity of up to 35 litres. The cardiac output per minute is determined by the heart rate and [[Kontraktilität/en\|contractility]] on the one hand and the blood supply to the heart ([[Vorlast/en\|preload]]) and the peripheral resistance ([[Nachlast/en\|afterload]]) on the other. All these factors are in turn influenced by the [[Sympathikus,_sympathisch/en\|sympathicus], whereby a higher sympathetic activity increases blood pressure through a higher cardiac output.