Translations:Blutplättchen, Thrombozyt/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Blutplättchen, Thrombozyt)

Durch ihren Zerfall infolge mechanischer Irritation werden Prothrombin-Aktivatoren freigesetzt, welche die Umwandlung von Prothrombin in Thrombin aktivieren. Durch die Wirkung des Thrombins entstehen aus [[Fibrinogen]] monomere Fibrin-Moleküle, die dann polymerisieren. An der Bildung und Stabilisierung des vernetzten Fibrin-Gerinnsels sind darüber hinaus noch [[Calcium]]-Ionen und der Faktor XIII beteiligt.

Durch ihren Zerfall infolge mechanischer Irritation werden Prothrombin-Aktivatoren freigesetzt, welche die Umwandlung von Prothrombin in Thrombin aktivieren. Durch die Wirkung des Thrombins entstehen aus [[Fibrinogen]] monomere Fibrin-Moleküle, die dann polymerisieren. An der Bildung und Stabilisierung des vernetzten Fibrin-Gerinnsels sind darüber hinaus noch [[Calcium]]-Ionen und der Faktor XIII beteiligt.

ÜbersetzungDue to their disintegration as a result of mechanical irritation, prothrombin activators are released which activate the conversion of prothrombin into thrombin. Through the action of thrombin, monomeric fibrin molecules are formed from [[Fibrinogen/en|fibrinogen]], which then polymerize. In addition, [[Calcium/en|calcium]] ions and factor XIII are involved in the formation and stabilisation of the cross-linked fibrin clot.

Due to their disintegration as a result of mechanical irritation, prothrombin activators are released which activate the conversion of prothrombin into thrombin. Through the action of thrombin, monomeric fibrin molecules are formed from fibrinogen, which then polymerize. In addition, calcium ions and factor XIII are involved in the formation and stabilisation of the cross-linked fibrin clot.

Version vom 16. April 2019, 21:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Due to their disintegration as a result of mechanical irritation, prothrombin activators are released which activate the conversion of prothrombin into thrombin. Through the action of thrombin, monomeric fibrin molecules are formed from [[fibrinogen]], which then polymerize. In addition, [[calcium]] ions and factor XIII are involved in the formation and stabilisation of the cross-linked fibrin clot.	+	Due to their disintegration as a result of mechanical irritation, prothrombin activators are released which activate the conversion of prothrombin into thrombin. Through the action of thrombin, monomeric fibrin molecules are formed from [[Fibrinogen/en\|fibrinogen]], which then polymerize. In addition, [[Calcium/en\|calcium]] ions and factor XIII are involved in the formation and stabilisation of the cross-linked fibrin clot.