Translations:Aortenruptur/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aortenruptur)

Vollständiger Einriss der Gefäßwand der Aorta mit Bluteinstrom in umgebende Hohlräume und Gewebe. Kann bei vorgeschädigter [[Gefäßwand]] ([[Arteriosklerose]], [[Bindegewebserkrankungen]]) und [[Hypertonie]] auftreten und ist potentiell tödlich.

Vollständiger Einriss der Gefäßwand der Aorta mit Bluteinstrom in umgebende Hohlräume und Gewebe. Kann bei vorgeschädigter [[Gefäßwand]] ([[Arteriosklerose]], [[Bindegewebserkrankungen]]) und [[Hypertonie]] auftreten und ist potentiell tödlich.

ÜbersetzungComplete tearing of the vascular wall of the aorta with blood flow into surrounding cavities and tissues. Can be used with pre-damaged [[Gefäßwand/en|vessel wall]] ([[Arteriosklerose/en|arteriosclerosis]], [[Bindegewebserkrankungen/en|connective tissue diseases]]) and [[Hyperton/en|hypertension]] and is potentially fatal.

Complete tearing of the vascular wall of the aorta with blood flow into surrounding cavities and tissues. Can be used with pre-damaged vessel wall (arteriosclerosis, connective tissue diseases) and hypertension and is potentially fatal.

Version vom 16. April 2019, 21:20 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Complete tearing of the vascular wall of the aorta with blood flow into surrounding cavities and tissues. Can be used with pre-damaged [[vessel wall]] ([[arteriosclerosis]], [[connective tissue diseases]]) and [[hypertension]] and is potentially fatal.	+	Complete tearing of the vascular wall of the aorta with blood flow into surrounding cavities and tissues. Can be used with pre-damaged [[Gefäßwand/en\|vessel wall]] ([[Arteriosklerose/en\|arteriosclerosis]], [[Bindegewebserkrankungen/en\|connective tissue diseases]]) and [[Hyperton/en\|hypertension]] and is potentially fatal.