Translations:Autoimmunerkrankung/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Autoimmunerkrankung)

Wenn der Körper sein Immunsystem jedoch nicht nur gegen fremde Einflüsse (wie [[Bakterien]], [[Viren]], [[Eiweiß]]e) einsetzt, sondern auch gegen körpereigene Bestandteile, entstehen Krankheiten, die einen chronischen Verlauf nehmen und schwer behandelbar sind.

Wenn der Körper sein Immunsystem jedoch nicht nur gegen fremde Einflüsse (wie [[Bakterien]], [[Viren]], [[Eiweiß]]e) einsetzt, sondern auch gegen körpereigene Bestandteile, entstehen Krankheiten, die einen chronischen Verlauf nehmen und schwer behandelbar sind.

ÜbersetzungHowever, when the body uses its immune system not only against foreign influences (such as [[Bakterien/en|bacteria]], [[Viren/en|viruses]], [[Eiweißkörper/en|protein]]e), but also against the body's own components, diseases develop that take a chronic course and are difficult to treat.

However, when the body uses its immune system not only against foreign influences (such as bacteria, viruses, proteine), but also against the body's own components, diseases develop that take a chronic course and are difficult to treat.

Version vom 16. April 2019, 21:22 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	However, when the body uses its immune system not only against foreign influences (such as [[bacteria]], [[viruses]], [[protein]]e), but also against the body's own components, diseases develop that take a chronic course and are difficult to treat.	+	However, when the body uses its immune system not only against foreign influences (such as [[Bakterien/en\|bacteria]], [[Viren/en\|viruses]], [[Eiweißkörper/en\|protein]]e), but also against the body's own components, diseases develop that take a chronic course and are difficult to treat.