Translations:Defibrillation/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Defibrillation)

Bei [[Kammerflimmern]] besteht eine unkontrollierte und unkoordinierte [[Depolarisation]] des Herzmuskels. Die Defibrillation führt zur simultanen Depolaristation der meisten [[Herzmuskelzellen]] (Reset) und kann dadurch den Schrittmacherzentren des Herzens die Gelegenheit geben wieder die Kontrolle über den [[Herzrhythmus]] zu erlangen.

Bei [[Kammerflimmern]] besteht eine unkontrollierte und unkoordinierte [[Depolarisation]] des Herzmuskels. Die Defibrillation führt zur simultanen Depolaristation der meisten [[Herzmuskelzellen]] (Reset) und kann dadurch den Schrittmacherzentren des Herzens die Gelegenheit geben wieder die Kontrolle über den [[Herzrhythmus]] zu erlangen.

ÜbersetzungIn [[Kammerflimmern/en|ventricular fibrillation]] there is uncontrolled and uncoordinated [[depolarisation]] of the heart muscle. Defibrillation leads to simultaneous depolarization of most [[myocardial cells]] (Reset) and can thereby give the pacemaker centers of the heart the opportunity to regain control of the [[Herzrhythmus/en|heart rhythm]].

In ventricular fibrillation there is uncontrolled and uncoordinated depolarisation of the heart muscle. Defibrillation leads to simultaneous depolarization of most myocardial cells (Reset) and can thereby give the pacemaker centers of the heart the opportunity to regain control of the heart rhythm.

Version vom 16. April 2019, 21:29 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	In [[ventricular fibrillation]] there is uncontrolled and uncoordinated [[depolarisation]] of the heart muscle. Defibrillation leads to simultaneous depolarization of most [[myocardial cells]] (Reset) and can thereby give the pacemaker centers of the heart the opportunity to regain control of the [[heart rhythm]].	+	In [[Kammerflimmern/en\|ventricular fibrillation]] there is uncontrolled and uncoordinated [[depolarisation]] of the heart muscle. Defibrillation leads to simultaneous depolarization of most [[myocardial cells]] (Reset) and can thereby give the pacemaker centers of the heart the opportunity to regain control of the [[Herzrhythmus/en\|heart rhythm]].