Translations:Füllungsphase/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Füllungsphase)

Die aus zwei Phasen bestehende Füllung der [[Herzkammer|Kammern]] während der [[Diastole]] zwischen Öffnung und Schluß der [[Atrioventrikularklappe]] (etwa 0.4 sec). Zunächst erfolgt eine schnelle Füllung von 2/3 der Kammer mit raschem Abfall des [[Atrium, Vorhof|Vorhof]]<nowiki>drucks</nowiki>, die restliche Füllung folgt während der <nowiki>Vorhof</nowiki>[[Systole, systolisch|systole]].

Die aus zwei Phasen bestehende Füllung der [[Herzkammer|Kammern]] während der [[Diastole]] zwischen Öffnung und Schluß der [[Atrioventrikularklappe]] (etwa 0.4 sec). Zunächst erfolgt eine schnelle Füllung von 2/3 der Kammer mit raschem Abfall des [[Atrium, Vorhof|Vorhof]]<nowiki>drucks</nowiki>, die restliche Füllung folgt während der <nowiki>Vorhof</nowiki>[[Systole, systolisch|systole]].

ÜbersetzungThe filling of the [[heart chamber|chambers]] consisting of two phases during the [[Diastole/en|diastole]] between opening and closing of the [[Atrioventrikularklappe/en|atrioventricular valve]] (about 0.4 sec). First, 2/3 of the chamber is quickly filled with rapid decrease of [[Atrium,_Vorhof/en|atrium, atrium]]<nowiki>pressure</nowiki>, the remaining filling follows during <nowiki>atrium</nowiki>[[Systole,_systolisch/en|systole]].

The filling of the chambers consisting of two phases during the diastole between opening and closing of the atrioventricular valve (about 0.4 sec). First, 2/3 of the chamber is quickly filled with rapid decrease of atrium, atriumpressure, the remaining filling follows during atriumsystole.

Version vom 16. April 2019, 20:38 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The filling of the [[heart chamber\|chambers]] consisting of two phases during the [[diastole]] between opening and closing of the [[atrioventricular valve]] (about 0.4 sec). First, 2/3 of the chamber is quickly filled with rapid decrease of [[atrium, atrium]]<nowiki>pressure</nowiki>, the remaining filling follows during <nowiki>atrium</nowiki>[[~~systole~~, ~~systolic~~\|systole]].	+	The filling of the [[heart chamber\|chambers]] consisting of two phases during the [[Diastole/en\|diastole]] between opening and closing of the [[Atrioventrikularklappe/en\|atrioventricular valve]] (about 0.4 sec). First, 2/3 of the chamber is quickly filled with rapid decrease of [[Atrium,_Vorhof/en\|atrium, atrium]]<nowiki>pressure</nowiki>, the remaining filling follows during <nowiki>atrium</nowiki>[[Systole,_systolisch/en\|systole]].