Translations:Gerinnungssystem/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gerinnungssystem)

Aus den [[Blutgefäße]]n entnommenes [[Blut]] «gerinnt» innerhalb weniger Minuten spontan im Reagenzglas. Dabei geht das Blut unter Beteiligung geformter Elemente vom flüssigen Zustand in einen gallertartigen Zustand über. Die Eigenschaft des Blutes, außerhalb des [[Gefäßsystem]]s zu gerinnen, ist ein äußerst lebenswichtiger Vorgang, dessen Bedeutung im Schutz des Körpers vor Verlust seiner Blutflüssigkeit liegt.
Die Blutgerinnung hat mehrere Phasen

Aus den [[Blutgefäße]]n entnommenes [[Blut]] «gerinnt» innerhalb weniger Minuten spontan im Reagenzglas. Dabei geht das Blut unter Beteiligung geformter Elemente vom flüssigen Zustand in einen gallertartigen Zustand über. Die Eigenschaft des Blutes, außerhalb des [[Gefäßsystem]]s zu gerinnen, ist ein äußerst lebenswichtiger Vorgang, dessen Bedeutung im Schutz des Körpers vor Verlust seiner Blutflüssigkeit liegt.
Die Blutgerinnung hat mehrere Phasen

ÜbersetzungThe [[Blut/en|blood]] taken from the [[Blutgefäße/en|blood vessels]] "coagulates" spontaneously in the test tube within a few minutes. The blood changes from a liquid state to a gelatinous state with the participation of formed elements. The property of blood to coagulate outside the [[Gefäßsystem/en|vascular system]] is an extremely vital process whose importance lies in protecting the body from loss of its blood fluid.

The blood taken from the blood vessels "coagulates" spontaneously in the test tube within a few minutes. The blood changes from a liquid state to a gelatinous state with the participation of formed elements. The property of blood to coagulate outside the vascular system is an extremely vital process whose importance lies in protecting the body from loss of its blood fluid.

Version vom 16. April 2019, 20:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The [[blood]] taken from the [[blood vessels]] "coagulates" spontaneously in the test tube within a few minutes. The blood changes from a liquid state to a gelatinous state with the participation of formed elements. The property of blood to coagulate outside the [[vascular system]] is an extremely vital process whose importance lies in protecting the body from loss of its blood fluid.	+	The [[Blut/en\|blood]] taken from the [[Blutgefäße/en\|blood vessels]] "coagulates" spontaneously in the test tube within a few minutes. The blood changes from a liquid state to a gelatinous state with the participation of formed elements. The property of blood to coagulate outside the [[Gefäßsystem/en\|vascular system]] is an extremely vital process whose importance lies in protecting the body from loss of its blood fluid.