Translations:Gerinnungssystem/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gerinnungssystem)

Es wird zur gleichen Zeit, während der sich die komplexen Plättchenvorgänge abspielen, am Ort der Verletzung aktiviert. Sein deutlich langsamer ablaufende Prozess endet in der Ausbildung von [[Fibrin]]fäden, die den Wundpfropf netzartig durchspinnen und sich in der Regel auch in der näheren Umgebung des Pfropfes ablagern, wobei auch viele [[Erythrozyt]]en mit eingeschlossen werden.

Es wird zur gleichen Zeit, während der sich die komplexen Plättchenvorgänge abspielen, am Ort der Verletzung aktiviert. Sein deutlich langsamer ablaufende Prozess endet in der Ausbildung von [[Fibrin]]fäden, die den Wundpfropf netzartig durchspinnen und sich in der Regel auch in der näheren Umgebung des Pfropfes ablagern, wobei auch viele [[Erythrozyt]]en mit eingeschlossen werden.

ÜbersetzungThe actual coagulation process - like primary haemostasis - is triggered by the vessel and tissue injury and activated in two different ways: *exogenous or extravascular way ([[Extrinsic-System/en|Extrinsic System]]) *endogenous or intravascular way ([[Intrinsic-System/en|Intrinsic System]])

The actual coagulation process - like primary haemostasis - is triggered by the vessel and tissue injury and activated in two different ways: *exogenous or extravascular way (Extrinsic System) *endogenous or intravascular way (Intrinsic System)

Version vom 16. April 2019, 20:39 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:24 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The actual coagulation process - like primary haemostasis - is triggered by the vessel and tissue injury and activated in two different ways: exogenous or extravascular way ([[Extrinsic System]]) endogenous or intravascular way ([[Intrinsic System]])	+	The actual coagulation process - like primary haemostasis - is triggered by the vessel and tissue injury and activated in two different ways: exogenous or extravascular way ([[Extrinsic-System/en\|Extrinsic System]]) endogenous or intravascular way ([[Intrinsic-System/en\|Intrinsic System]])