Translations:Immunsystem/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Immunsystem)

Alle Lebewesen – ob Tier, Pflanze oder Mensch – verfügen daher über Schutzfunktionen. Schon einfache Organismen besitzen einen solchen Abwehrmechanismus, die so genannte angeborene [[Immunreaktion|Immunabwehr]]; sie entstand bereits sehr früh in der Stammesgeschichte der Lebewesen und wurde seitdem weitgehend unverändert beibehalten. Die Wirbeltiere entwickelten zusätzlich eine komplexe, anpassungsfähige, so genannte adaptive Immunabwehr, die sie noch effektiver vor Krankheitserregern schützt. Die pflanzliche Abwehr von [[Pathogenese, pathogenetisch|Pathogenen]] basiert auf völlig andersartigen Mechanismen.

Alle Lebewesen – ob Tier, Pflanze oder Mensch – verfügen daher über Schutzfunktionen. Schon einfache Organismen besitzen einen solchen Abwehrmechanismus, die so genannte angeborene [[Immunreaktion|Immunabwehr]]; sie entstand bereits sehr früh in der Stammesgeschichte der Lebewesen und wurde seitdem weitgehend unverändert beibehalten. Die Wirbeltiere entwickelten zusätzlich eine komplexe, anpassungsfähige, so genannte adaptive Immunabwehr, die sie noch effektiver vor Krankheitserregern schützt. Die pflanzliche Abwehr von [[Pathogenese, pathogenetisch|Pathogenen]] basiert auf völlig andersartigen Mechanismen.

ÜbersetzungAll living beings - whether animals, plants or humans - therefore have protective functions. Even simple organisms possess such a defence mechanism, the so-called innate [[immune reaction|immune defence]]; it originated very early in the tribal history of living beings and has remained largely unchanged ever since. The vertebrates also developed a complex, adaptable, so-called adaptive immune defence that protects them even more effectively against pathogens. The plant defence against [[Pathogenese,_pathogenetisch/en|pathogens]] is based on completely different mechanisms.

All living beings - whether animals, plants or humans - therefore have protective functions. Even simple organisms possess such a defence mechanism, the so-called innate immune defence; it originated very early in the tribal history of living beings and has remained largely unchanged ever since. The vertebrates also developed a complex, adaptable, so-called adaptive immune defence that protects them even more effectively against pathogens. The plant defence against pathogens is based on completely different mechanisms.

Version vom 16. April 2019, 20:48 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	All living beings - whether animals, plants or humans - therefore have protective functions. Even simple organisms possess such a defence mechanism, the so-called innate [[immune reaction\|immune defence]]; it originated very early in the tribal history of living beings and has remained largely unchanged ever since. The vertebrates also developed a complex, adaptable, so-called adaptive immune defence that protects them even more effectively against pathogens. The plant defence against [[~~pathogenesis~~, ~~pathogenetic~~\|pathogens]] is based on completely different mechanisms.	+	All living beings - whether animals, plants or humans - therefore have protective functions. Even simple organisms possess such a defence mechanism, the so-called innate [[immune reaction\|immune defence]]; it originated very early in the tribal history of living beings and has remained largely unchanged ever since. The vertebrates also developed a complex, adaptable, so-called adaptive immune defence that protects them even more effectively against pathogens. The plant defence against [[Pathogenese,_pathogenetisch/en\|pathogens]] is based on completely different mechanisms.