Translations:Infarkt/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Infarkt)

Das Wort Infarkt stammt vom lateinischen Verb "infarcire" = hineinstopfen. Es bezeichnet einenn Gewebsuntergang ([[Nekrose]]) durch Sauerstoffunterversorgung ([[Hypoxisch, Hypoxie|Hypoxie]]), weil etwas den Durchfluss der [[Koronar]]<nowiki>arterie</nowiki> verstopft hat. Das kann ein [[Thrombus]] sein. Oder eine artriosklerotisch veränderte [[Arterie]].

Das Wort Infarkt stammt vom lateinischen Verb "infarcire" = hineinstopfen. Es bezeichnet einenn Gewebsuntergang ([[Nekrose]]) durch Sauerstoffunterversorgung ([[Hypoxisch, Hypoxie|Hypoxie]]), weil etwas den Durchfluss der [[Koronar]]<nowiki>arterie</nowiki> verstopft hat. Das kann ein [[Thrombus]] sein. Oder eine artriosklerotisch veränderte [[Arterie]].

ÜbersetzungThe word infarct comes from the Latin verb "infarcire" = to stuff in. It describes a tissue destruction ([[Nekrose/en|necrosis]]) caused by oxygen deficiency ([[Hypoxisch,_Hypoxie/en|hypoxia]]) because something has blocked the flow of [[Koronar/en|coronary]]<nowiki>arteria</nowiki>. That could be a [[Thrombus/en|thrombus]]. Or an artriosclerotically altered [[Arterie/en|artery]].

The word infarct comes from the Latin verb "infarcire" = to stuff in. It describes a tissue destruction (necrosis) caused by oxygen deficiency (hypoxia) because something has blocked the flow of coronaryarteria. That could be a thrombus. Or an artriosclerotically altered artery.

Version vom 16. April 2019, 20:48 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Version vom 21. Mai 2019, 23:25 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The word infarct comes from the Latin verb "infarcire" = to stuff in. It describes a tissue destruction ([[necrosis]]) caused by oxygen deficiency ([[~~hypoxic~~, ~~hypoxia~~\|hypoxia]]) because something has blocked the flow of [[coronary]]<nowiki>arteria</nowiki>. That could be a [[thrombus]]. Or an artriosclerotically altered [[artery]].	+	The word infarct comes from the Latin verb "infarcire" = to stuff in. It describes a tissue destruction ([[Nekrose/en\|necrosis]]) caused by oxygen deficiency ([[Hypoxisch,_Hypoxie/en\|hypoxia]]) because something has blocked the flow of [[Koronar/en\|coronary]]<nowiki>arteria</nowiki>. That could be a [[Thrombus/en\|thrombus]]. Or an artriosclerotically altered [[Arterie/en\|artery]].