Translations:Otitis externa/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Otitis externa)

Das Außenohr entzündet sich gern durch [[Bakterien]] oder [[Pilze]]. Durch geschwächte Abwehr und mangelhafte Behandlung kann die [[Infektion]] bis auf den Knochen, der den Gehörgang umgibt, übergreifen und dessen Vereiterung verursachen. Es kann im Außenohr, beim Ziehen am Ohrläppchen und bei Druck auf den Tragus (bewegliche Knorpelmasse vor dem Ohreingang) schmerzen.

Das Außenohr entzündet sich gern durch [[Bakterien]] oder [[Pilze]]. Durch geschwächte Abwehr und mangelhafte Behandlung kann die [[Infektion]] bis auf den Knochen, der den Gehörgang umgibt, übergreifen und dessen Vereiterung verursachen. Es kann im Außenohr, beim Ziehen am Ohrläppchen und bei Druck auf den Tragus (bewegliche Knorpelmasse vor dem Ohreingang) schmerzen.

ÜbersetzungThe outer ear likes to be inflamed by [[Bakterien/en|bacteria]] or [[fungi]]. Through weakened defence and inadequate treatment, the [[Infektion/en|infection]] can spread to the bone surrounding the auditory canal and cause its suppuration. It can hurt in the outer ear, when pulling on the earlobe and when pressing on the tragus (mobile cartilage mass in front of the ear entrance).

The outer ear likes to be inflamed by bacteria or fungi. Through weakened defence and inadequate treatment, the infection can spread to the bone surrounding the auditory canal and cause its suppuration. It can hurt in the outer ear, when pulling on the earlobe and when pressing on the tragus (mobile cartilage mass in front of the ear entrance).

Version vom 16. April 2019, 22:09 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Auto-translated text.)		Aktuelle Version vom 22. Mai 2019, 00:26 Uhr (Quelltext anzeigen) 127.0.0.1 (Diskussion) (Fixed wikilinks.)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	The outer ear likes to be inflamed by [[bacteria]] or [[fungi]]. Through weakened defence and inadequate treatment, the [[infection]] can spread to the bone surrounding the auditory canal and cause its suppuration. It can hurt in the outer ear, when pulling on the earlobe and when pressing on the tragus (mobile cartilage mass in front of the ear entrance).	+	The outer ear likes to be inflamed by [[Bakterien/en\|bacteria]] or [[fungi]]. Through weakened defence and inadequate treatment, the [[Infektion/en\|infection]] can spread to the bone surrounding the auditory canal and cause its suppuration. It can hurt in the outer ear, when pulling on the earlobe and when pressing on the tragus (mobile cartilage mass in front of the ear entrance).